1 00:00:01,392 --> 00:00:03,394 [ΕΠΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 2 00:00:06,832 --> 00:00:09,226 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πότε η κουρτίνα κατέβηκε onΗ αυτοκρατορία αντεπιτίθεται 3 00:00:09,270 --> 00:00:10,575 το 1980... 4 00:00:10,619 --> 00:00:14,797 -[SLAMS] -το κοινό έμεινε κρεμασμένο. 5 00:00:14,840 --> 00:00:16,712 Θα μπορούσε να ήταν καλύτερο τέλος. 6 00:00:16,755 --> 00:00:20,281 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και το έπος του Star Wars δεν θα ήταν ποτέ το ίδιο, 7 00:00:20,324 --> 00:00:23,153 αλλά η παραγωγή της ίδιας της ταινίας είχε αφήσει τον Τζορτζ Λούκας 8 00:00:23,197 --> 00:00:27,984 σε παρόμοιο, αν και πιο προσωπικό, κατάσταση αβεβαιότητας. 9 00:00:28,028 --> 00:00:31,074 Ήθελε να είναι έχει τον έλεγχο της μοίρας του. 10 00:00:31,118 --> 00:00:33,598 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αφού οπισθοχώρησε από την καρέκλα του σκηνοθέτη, 11 00:00:33,642 --> 00:00:36,036 με τα μάτια στο κτίριο η εταιρική του αυτοκρατορία... 12 00:00:36,079 --> 00:00:38,603 ΜΑΡΣΙΑ: Πάντα έλεγε ο Γιώργος σε μένα, «Έχω μια εταιρεία τώρα. 13 00:00:38,647 --> 00:00:39,952 «Είμαι επιτυχημένος. 14 00:00:39,996 --> 00:00:42,738 «Δεν θα το κάνω ποτέ, ποτέ εγκαταλείψω την εταιρεία μου». 15 00:00:42,781 --> 00:00:45,480 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η παραγωγή, απαλλαγμένος από το άγρυπνο μάτι του, 16 00:00:45,523 --> 00:00:48,048 ξέφυγε από την πορεία του. 17 00:00:48,091 --> 00:00:51,442 Αν η Empire δεν είχε γίνει επιτυχία, θα μπορούσε να είχε χάσει τα πάντα. 18 00:00:51,486 --> 00:00:53,531 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και έτσι, όπως ξεκίνησε ο Τζορτζ Λούκας 19 00:00:53,575 --> 00:00:56,186 για να ολοκληρώσει το επικό έπος του στα αστέρια, 20 00:00:56,230 --> 00:00:58,841 θα έπρεπε να ισορροπήσει ο χρόνος του πιο επιδέξια 21 00:00:58,884 --> 00:01:01,278 ανάμεσα στην ηχητική σκηνή και την αίθουσα συνεδριάσεων. 22 00:01:01,322 --> 00:01:02,627 Είχε μεγαλύτερο όραμα. 23 00:01:02,671 --> 00:01:04,020 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά υπήρχε μόνο τόσο πολύ 24 00:01:04,064 --> 00:01:06,240 αυτού του σύγχρονου μεγιστάνα να τριγυρνάω. 25 00:01:06,283 --> 00:01:09,199 Τα Star Warsfilms είναι παράγοντας πάρα πολλά στελέχη 26 00:01:09,243 --> 00:01:11,375 για τον Τζορτζ Λούκας συμπεριλαμβανομένου ενός στελέχους 27 00:01:11,419 --> 00:01:13,334 για τον γάμο του με τη Μάρσια. 28 00:01:13,377 --> 00:01:16,728 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ως τριλογία όρμησε προς το κορυφαίο του τέλος, 29 00:01:16,772 --> 00:01:19,905 Ο Λούκας πήγαινε προς το τέλος ενός πιο προσωπικού κεφαλαίου. 30 00:01:19,949 --> 00:01:21,951 Όλοι ξέραμε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 31 00:01:21,994 --> 00:01:23,996 [ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 32 00:01:53,939 --> 00:01:56,290 [ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 33 00:01:56,333 --> 00:01:58,553 Το Star Wars ήταν η πρώτη πράξη. 34 00:01:58,596 --> 00:02:01,251 Η αυτοκρατορία αντεπιτίθεται ήταν η αφήγηση. 35 00:02:01,295 --> 00:02:03,079 Το κρέας του, πράξη δεύτερη. 36 00:02:03,123 --> 00:02:06,256 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και τώρα με ένα τρίτο ταινία εγγύηση, 37 00:02:06,300 --> 00:02:09,129 Star Wars, τόσο εντός όσο και εκτός οθόνης, 38 00:02:09,172 --> 00:02:10,434 χρειαζόταν το συμπέρασμά του. 39 00:02:10,478 --> 00:02:13,350 Το τρίτο νομίζω... 40 00:02:13,394 --> 00:02:16,832 πρέπει να το ξεπεράσουμε για να ολοκληρωθεί η ιστορία 41 00:02:16,875 --> 00:02:19,617 και δυστυχώς... 42 00:02:19,661 --> 00:02:22,490 ε, υπάρχουν πράγματα στο δρόμο... Και δεν εννοώ τους Ewoks. 43 00:02:22,533 --> 00:02:24,796 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αρκετά πράγματα με τον τρόπο μάλιστα. 44 00:02:24,840 --> 00:02:27,538 Χμ...μμ... τρομακτικό, μάγκες. 45 00:02:27,582 --> 00:02:30,846 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πρώτα και κύρια ήταν κάτι πολύ λιγότερο αξιολάτρευτο 46 00:02:30,889 --> 00:02:32,413 αλλά ακόμα σχετικά τριχωτό. 47 00:02:32,456 --> 00:02:35,372 Η σχέση του Γιώργου με τον Γκάρι Κουρτς 48 00:02:35,416 --> 00:02:38,070 που είχαν αντικατασταθεί κυρίως στην τελευταία εικόνα 49 00:02:38,114 --> 00:02:39,768 του Χάουαρντ Καζαντζιάν. 50 00:02:39,811 --> 00:02:43,119 ανέλαβα η εικόνα στο τέλος όταν ξεπέρασε τον προϋπολογισμό. 51 00:02:43,163 --> 00:02:45,034 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα τώρα καθώς οι τροχοί αρχίζουν να γυρίζουν 52 00:02:45,077 --> 00:02:47,167 στην τρίτη ταινία στην τριλογία, 53 00:02:47,210 --> 00:02:48,907 φαινόταν ότι ο Γκάρι δεν ήξερα ακριβώς 54 00:02:48,951 --> 00:02:50,866 εκεί που στεκόταν με τον Γιώργο, 55 00:02:50,909 --> 00:02:54,261 όπως φαίνεται σε αυτό το αμήχανο συνάντηση κατά την προπαραγωγή 56 00:02:54,304 --> 00:02:57,220 για το τι θα γινόταν Επιστροφή των Τζεντάι. 57 00:02:57,264 --> 00:02:59,048 ΚΑΖΑΝΤΖΙΑΝ: Ήμουν στο Λονδίνο για προετοιμασία 58 00:02:59,091 --> 00:03:01,093 και ο Γκάρι μπήκε μέσα. Είπε: «Γεια. 59 00:03:01,137 --> 00:03:03,792 «Τι κάνεις εδώ; Και του είπα 60 00:03:03,835 --> 00:03:07,012 ότι έκανα δουλειά με το πλήρωμα 61 00:03:07,056 --> 00:03:10,538 για το επόμενο Star Warspicture. 62 00:03:10,581 --> 00:03:12,496 Και, ναι, άσπρισε 63 00:03:12,540 --> 00:03:13,715 γιατί δεν του το είχαν πει. 64 00:03:13,758 --> 00:03:16,152 Λέει, «Όχι, Γιώργο δεν μου το είπε ποτέ». 65 00:03:16,196 --> 00:03:19,764 Τώρα, ήταν πολύ δύσκολο για να το πω στον Γκάρι 66 00:03:19,808 --> 00:03:22,245 δεν είναι στην επόμενη φωτογραφία. 67 00:03:22,289 --> 00:03:23,768 Δεν ήταν αυτή η δουλειά μου. 68 00:03:23,812 --> 00:03:25,901 Νόμιζα ότι του το είχε πει ο Τζορτζ. 69 00:03:25,944 --> 00:03:27,816 [ΤΖΑΖ ΜΟΥΣΙΚΗ] 70 00:03:27,859 --> 00:03:30,253 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με τον Γκάρι να έχει φύγει και ο Γιώργος πραγματικά ελεύθερος 71 00:03:30,297 --> 00:03:32,299 από τα οικονομικά αγκάλια των τραπεζικών δανείων... 72 00:03:32,342 --> 00:03:36,172 Ο Λούκας επιτέλους μπορεί να το κάνει αυτό που κανείς στην ιστορία 73 00:03:36,216 --> 00:03:37,608 είχε καταφέρει να κάνει πριν. 74 00:03:37,652 --> 00:03:39,741 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Γιώργος Λούκας επρόκειτο να πετύχει 75 00:03:39,784 --> 00:03:42,918 η πολυαναμενόμενη νιρβάνα του. Απόλυτος έλεγχος. 76 00:03:42,961 --> 00:03:44,876 ΤΕΝΟΥΤΟ: Μπόρεσε να γίνει το δικό του στούντιο γιατί 77 00:03:44,920 --> 00:03:47,357 του The Empire Strikes Back και τα χρήματα που έγιναν. 78 00:03:47,401 --> 00:03:49,446 Και αυτό είναι πραγματικά τον ενδιέφερε. 79 00:03:49,490 --> 00:03:50,969 Δεν ήταν για τα χρήματα. 80 00:03:51,013 --> 00:03:53,798 Ήταν για την ικανότητα να γίνει το δικό του στούντιο. 81 00:03:53,842 --> 00:03:57,846 Κάνει πολλά πράγματα που είναι καινοτόμες στον κλάδο. 82 00:03:57,889 --> 00:04:02,154 Ξεκίνησε αυτή την εταιρεία που ψηφιοποιούσε την επεξεργασία. 83 00:04:02,198 --> 00:04:05,288 Και μετά άρχισε Το ηχοσύστημά του THX 84 00:04:05,332 --> 00:04:07,290 που χρησιμοποιούσαν στα θέατρα. 85 00:04:07,334 --> 00:04:09,161 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και μην ξεχνάμε Τα εγχειρήματα του Λούκας 86 00:04:09,205 --> 00:04:12,643 στο τότε εκκολαπτόμενη τεχνολογία κινούμενων σχεδίων υπολογιστή. 87 00:04:12,687 --> 00:04:14,906 Δηλαδή, ήταν πάντα σκεπτόμενος το μέλλον. 88 00:04:14,950 --> 00:04:16,560 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ως Ο Γιώργος προήδρευε 89 00:04:16,604 --> 00:04:19,563 αυτή η ανερχόμενη εταιρεία αυτοκρατορία ως αρχιστράτηγος, 90 00:04:19,607 --> 00:04:22,914 η γυναίκα του, Μάρσια, τώρα αποσύρθηκε από αυτήν καριέρα μοντάζ ταινιών, 91 00:04:22,958 --> 00:04:26,657 είχε κατασταλάξει στον ρόλο της ως πρώτη κυρία του είδους. 92 00:04:26,701 --> 00:04:28,006 ΜΑΡΣΙΑ: Καθώς η εταιρεία μεγάλωνε, 93 00:04:28,050 --> 00:04:29,878 Ο Γιώργος ήθελε να έχει ένα Διοικητικό Συμβούλιο 94 00:04:29,921 --> 00:04:31,575 και ήταν Πρόεδρος του ΔΣ, 95 00:04:31,619 --> 00:04:33,316 με έκανε Αντιπρόεδρο του Δ.Σ. 96 00:04:33,360 --> 00:04:35,753 δούλευα στο ράντσο, Έκανα την εσωτερική διακόσμηση, 97 00:04:35,797 --> 00:04:39,191 τον αρχιτεκτονικό σχεδιασμό, και έκανα τα πάντα. 98 00:04:39,235 --> 00:04:41,324 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και κάτω από τη Μάρσια καλοπροαίρετη βασιλεία, 99 00:04:41,368 --> 00:04:44,196 Lucasfilm έγινε περισσότερο από μια εταιρεία. 100 00:04:44,240 --> 00:04:47,722 Η εταιρεία αναφέρθηκε στον εαυτό της, όπως κάναμε όλοι μας, 101 00:04:47,765 --> 00:04:50,202 την οικογένεια της Lucasfilm. 102 00:04:50,246 --> 00:04:52,683 Ήταν η οικογένεια της Lucasfilm. 103 00:04:52,727 --> 00:04:55,817 Ήταν η καρδιά. Το, ξέρεις, 104 00:04:55,860 --> 00:04:58,950 «Να μαζευτούμε όλοι για το γεύμα των Ευχαριστιών». 105 00:04:58,994 --> 00:05:01,779 Άρχισα να δίνω όλους τους υπαλλήλους μας Χριστουγεννιάτικα δώρα κάθε χρόνο 106 00:05:01,823 --> 00:05:04,608 και να κάνουμε ένα χριστουγεννιάτικο πάρτι, και έχοντας ένα Πάρτι της 4ης Ιουλίου. 107 00:05:04,652 --> 00:05:07,002 DUNHAM: Φρόντισε οι άνθρωποι ήταν χαρούμενοι 108 00:05:07,045 --> 00:05:08,656 και γι' αυτό ήταν οικογένεια. 109 00:05:08,699 --> 00:05:10,397 Θα σας το πουν όλοι. 110 00:05:10,440 --> 00:05:12,312 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και τι όλοι γνώριζαν επίσης 111 00:05:12,355 --> 00:05:15,489 ήταν αυτό που είχε ο Τζορτζ Λούκας ακόμα μια ταινία Star Wars να γίνει 112 00:05:15,532 --> 00:05:18,622 και αυτή τη φορά ήταν κρατώντας τα κορδόνια του πορτοφολιού. 113 00:05:18,666 --> 00:05:20,668 Μπορεί να ξεκινήσει τρέχει τους δικούς του προϋπολογισμούς 114 00:05:20,711 --> 00:05:23,845 και αρχίστε να καταλαβαίνω πώς μπορεί να εξοικονομήσει χρήματα 115 00:05:23,888 --> 00:05:26,717 ή να διαθέσουν πόρους με διαφορετικό τρόπο. 116 00:05:26,761 --> 00:05:28,763 Λοιπόν, πηγαίνοντας στους Τζεντάι, 117 00:05:28,806 --> 00:05:32,070 Χμ, λόγω του κόστους υπερβάσεις στην Αυτοκρατορία, 118 00:05:32,854 --> 00:05:34,899 Ο Λούκας θέλει να πυροβοληθεί 119 00:05:34,943 --> 00:05:36,988 σε πολύ πιο σφιχτό, αυστηρότερο χρονοδιάγραμμα. 120 00:05:37,032 --> 00:05:38,947 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και αφού ο Γιώργος θα ήταν πλέον αποτελεσματικά 121 00:05:38,990 --> 00:05:42,037 πληρώνει ο ίδιος το λογαριασμό, όρισε τον προϋπολογισμό σε... 122 00:05:42,080 --> 00:05:43,212 50.000. 123 00:05:43,255 --> 00:05:45,127 Τριάντα εκατομμύρια δολάρια. 124 00:05:45,170 --> 00:05:47,129 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Που ακούγεται σαν πολλά, αλλά... 125 00:05:47,172 --> 00:05:51,655 Το ίδιο είναι αρχικά ως... ως Αυτοκρατορία, 126 00:05:51,699 --> 00:05:54,310 αν και είναι αρκετά χρόνια μετά, οπότε θα έπρεπε να είναι περισσότερα, 127 00:05:54,354 --> 00:05:57,182 αλλά με τον πληθωρισμό, στην πραγματικότητα είναι λίγο λιγότερο. 128 00:05:57,226 --> 00:05:58,706 -[ΓΚΡΥΖΕΙ] -C-3PO: [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 129 00:05:58,749 --> 00:06:00,360 -[ΣΚΡΑΣΙΕΣ] -[ΓΚΡΥΖΕΙ] 130 00:06:00,403 --> 00:06:02,449 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δες σχετικά μέτριο προϋπολογισμό, 131 00:06:02,492 --> 00:06:04,407 Ο Γιώργος θα ήταν κρατώντας ένα σφιχτό λουρί. 132 00:06:04,451 --> 00:06:06,627 Πριν όμως ο Γιώργος και η ομάδα θα μπορούσε να δουλέψει στο σενάριο, 133 00:06:06,670 --> 00:06:10,979 υπήρχε ένα δυνητικά πολύ ακριβό πρόβλημα που χρειαζόταν επίλυση. 134 00:06:11,022 --> 00:06:14,069 Ο Χάρισον Φορντ δεν υπέγραψε. 135 00:06:14,112 --> 00:06:15,418 ΚΑΖΑΝΤΖΙΑΝ: Απλώς είπε στον Γιώργο, 136 00:06:15,462 --> 00:06:17,072 «Γιατί δεν είναι στο τρίτο;» 137 00:06:17,115 --> 00:06:19,814 «Λοιπόν, δεν είναι στον τρίτο γιατί δεν ήθελε να το κάνει». 138 00:06:19,857 --> 00:06:22,469 Δεν ήταν αυτό Ο Γιώργος δεν τον ήθελε, 139 00:06:22,512 --> 00:06:24,775 δεν είχε συμβόλαιο να είναι στην τρίτη. 140 00:06:24,819 --> 00:06:27,125 Γι' αυτό σκοτώθηκε στην Αυτοκρατορία. 141 00:06:27,169 --> 00:06:29,214 Τον έβαλαν σε κατάψυξη άνθρακα. 142 00:06:29,258 --> 00:06:31,956 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με βασικό χαρακτήρα σε ανασταλμένα κινούμενα σχέδια, 143 00:06:32,000 --> 00:06:35,395 Ο Χάουαρντ αποφάσισε ότι ήταν απαραίτητο για να πατήσετε το κουμπί απόψυξης. 144 00:06:35,438 --> 00:06:38,223 Έτσι ο Χάουαρντ Καζαντζιάν, τηλεφώνησε στον ατζέντη του Χάρισον Φορντ 145 00:06:38,267 --> 00:06:40,965 και, προφανώς, ε, ο πράκτορας ήταν εκτός πόλης, 146 00:06:41,009 --> 00:06:42,924 αλλά ο γιος του δούλευε για το πρακτορείο... 147 00:06:42,967 --> 00:06:45,361 Και χρειαζόμουν για να διαπραγματευτεί τη συμφωνία του 148 00:06:45,405 --> 00:06:48,538 και ο Ντέιβιντ και εγώ διαπραγματεύτηκε την αμοιβή του. 149 00:06:48,582 --> 00:06:50,975 Και το έκανε πραγματικά καλή προσφορά για την εταιρεία... 150 00:06:51,019 --> 00:06:53,500 Πήγα στον Γιώργο, είπε, «Εντάξει, 151 00:06:53,543 --> 00:06:54,849 «Θα τον γράψουμε μέσα». 152 00:06:54,892 --> 00:06:56,807 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα πότε Ο πράκτορας της Φορντ επέστρεψε 153 00:06:56,851 --> 00:06:58,548 για να ακούσω για τη συμφωνία... 154 00:06:58,592 --> 00:07:01,464 Και όταν ο Φιλ γύρισε από τις διακοπές 155 00:07:01,508 --> 00:07:04,902 με πήρε τηλέφωνο και μου είπε: «Εξαπάτησες τον γιο μου». 156 00:07:04,946 --> 00:07:08,428 Είπε: «Μίλησες γιε μου σε μια ορισμένη αμοιβή». 157 00:07:08,471 --> 00:07:09,907 Και είπα, "Όχι, 158 00:07:09,951 --> 00:07:12,475 «Αυτό… πάει… Αυτό πληρώνουμε. 159 00:07:12,519 --> 00:07:14,129 «Περίοδος. Τέλος θέματος." 160 00:07:14,172 --> 00:07:16,827 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και τι αυτοί πλήρωναν δεν ήταν μισό κακό. 161 00:07:16,871 --> 00:07:19,526 Κοίτα, έβγαλαν καλά λεφτά. 162 00:07:19,569 --> 00:07:23,878 Είχαν καταπληκτικά πίσω άκρα. Αυτές οι φωτογραφίες απέδωσαν. 163 00:07:23,921 --> 00:07:26,489 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λοιπόν, με αυτόν τον απατεώνα ήρωα επί του σκάφους, 164 00:07:26,533 --> 00:07:29,405 Ο Τζορτζ μπορούσε με σιγουριά προχωρήστε στην ανάπτυξη της ιστορίας. 165 00:07:29,449 --> 00:07:32,843 Τζορτζ Λούκας γράφει από νωρίς ένα περίγραμμα 166 00:07:32,887 --> 00:07:37,065 και έκαναν σχεδιαστικές εργασίες εκτός του περιγράμματος. 167 00:07:37,108 --> 00:07:39,546 Έκαναν προπαραγωγή λειτουργήσει εκτός του περιγράμματος. 168 00:07:39,589 --> 00:07:41,417 Έκαναν προσκοπισμό. 169 00:07:41,461 --> 00:07:44,551 Χάουαρντ Καζαντζιάν τελικά λέει, όπως, «Πρέπει να μου δώσεις ένα σενάριο». 170 00:07:44,594 --> 00:07:48,032 Ο Γιώργος λοιπόν επιτέλους κάθεται και γράφει το πρώτο προσχέδιο 171 00:07:48,076 --> 00:07:49,860 καλά στην προπαραγωγή. 172 00:07:49,904 --> 00:07:52,384 Η αρχική ιστορία είναι αυτή Η Λέια μαθαίνει ότι υπάρχουν 173 00:07:52,428 --> 00:07:54,778 δύο αστέρια του θανάτου που είναι υπό κατασκευή 174 00:07:54,822 --> 00:07:57,825 και ηγείται μιας αποστολής να διερευνήσει και, αν είναι δυνατόν, 175 00:07:57,868 --> 00:07:59,304 καταστρέψτε αυτά τα αστέρια του θανάτου. 176 00:07:59,348 --> 00:08:01,263 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Marcia Lucas πίστεψε το μόνο πράγμα 177 00:08:01,306 --> 00:08:04,396 που έπρεπε να ανατιναχτεί ήταν το σενάριο. 178 00:08:04,440 --> 00:08:06,790 Η Μάρσια δεν την ένοιαζε για αυτό πάρα πολύ. 179 00:08:06,834 --> 00:08:09,880 Και θα έλεγε, "Γιώργο, αυτή η σκηνή είναι σκατά!" 180 00:08:09,924 --> 00:08:14,145 Και, φυσικά, επιστρέψαμε και το ξανάκανε. 181 00:08:14,189 --> 00:08:15,495 Θα διπλασιάσουμε τις προσπάθειές μας. 182 00:08:15,538 --> 00:08:17,409 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Α, είναι φανταστική συμβουλή. 183 00:08:17,453 --> 00:08:20,978 Τι όμορφος, νεαρός διάβολος αν το πω ο ίδιος. [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] 184 00:08:21,022 --> 00:08:23,067 Αναζητώντας νέες ιδέες, 185 00:08:23,111 --> 00:08:25,069 Ο Τζορτζ γύρισε σε έναν έμπιστο φίλο για βοήθεια. 186 00:08:25,113 --> 00:08:27,028 Μετά φέρνουν μέσα Λόρενς Κάσνταν. 187 00:08:27,071 --> 00:08:29,596 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο συγγραφέας της Αυτοκρατορίας Αντίστροφα. 188 00:08:29,639 --> 00:08:32,860 ΜΟΡΤΟΝ: Λοιπόν, μπαίνει ο Κάσνταν και ξαναγράφει. 189 00:08:32,903 --> 00:08:35,210 Στη συνέχεια ο Γιώργος ξαναγράφει τον Kasdan. 190 00:08:35,253 --> 00:08:37,734 Ο Kasdan ξαναγράφει τον Γιώργο. 191 00:08:37,778 --> 00:08:40,607 Όπως αυτές οι συνομιλίες συνεχίζονται, κάπως παρασύρονται 192 00:08:40,650 --> 00:08:43,784 πίσω στην ιδέα να ξανακάνω το αστέρι του θανάτου. 193 00:08:43,827 --> 00:08:46,743 Και μετά, τελικά, έρχονται με μισοτελειωμένο Αστέρι του Θανάτου. 194 00:08:46,787 --> 00:08:48,571 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό ήταν όλο αρχίζει να ακούγεται 195 00:08:48,615 --> 00:08:51,356 περισσότερο σαν επιστροφή του... Αστέρι του Θανάτου. 196 00:08:51,400 --> 00:08:53,707 Ο Λούκας μάλιστα το αναγνωρίζει αρκετές φορές. 197 00:08:53,750 --> 00:08:55,709 «Ναι, επαναλαμβανόμαστε, 198 00:08:55,752 --> 00:08:58,842 "αλλά βασικά, Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι άλλο αυτό πραγματικά θα λειτουργήσει». 199 00:08:58,886 --> 00:09:00,670 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μην ανησυχείς, δεν το έκαναν ποτέ πραγματικά. 200 00:09:00,714 --> 00:09:01,889 Είναι άλλο ένα αστέρι του θανάτου. 201 00:09:01,932 --> 00:09:03,499 Μακάρι να ήταν αυτό η υπόθεση, ταγματάρχη, 202 00:09:03,543 --> 00:09:06,067 -Αυτή είναι η βάση Starkiller. -[ΑΝΑΦΩΝΕΙ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ] 203 00:09:06,110 --> 00:09:07,329 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτή είναι μια άλλη ιστορία. 204 00:09:07,372 --> 00:09:10,332 Όσο για αυτό, σε αντίθεση με τους σκούρους τόνους 205 00:09:10,375 --> 00:09:13,204 και θέματα για ενήλικες της Αυτοκρατορίας Αντεπιτίθεται... 206 00:09:13,248 --> 00:09:16,425 Ο Τζορτζ ήθελε να πάρει τον Τζεντάιμπακ 207 00:09:16,468 --> 00:09:18,993 στο εννιάχρονο κοινό. 208 00:09:19,036 --> 00:09:20,603 Περισσότερο σαν το Star Wars. 209 00:09:20,647 --> 00:09:22,562 -[ΜΙΛΑΕΙ ΑΨΟΓΑ] -[ΗΧΟΣ ΥΨΗΛΟΥ ΒΟΥΜΟΥ] 210 00:09:22,605 --> 00:09:25,216 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Γιώργος ήξερε ότι τα μικρά παιδιά ήταν μεγάλες επιχειρήσεις. 211 00:09:25,260 --> 00:09:28,132 Και έτσι, ακόμη και χωρίς μια πλήρως διαμορφωμένη ιστορία... 212 00:09:28,176 --> 00:09:30,482 Είχε εμμονή με την εισαγωγή των Ewoks. 213 00:09:30,526 --> 00:09:33,181 [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΑΨΟΓΑ] 214 00:09:33,224 --> 00:09:35,226 Νόμιζε ότι ήταν θα πουλήσει εκατομμύρια παιχνίδια. 215 00:09:35,270 --> 00:09:37,707 [ΜΙΛΑΕΙ ΑΨΟΓΑ] 216 00:09:37,751 --> 00:09:40,362 Έχοντας την άδεια για το Star Wars μου άρεσε πολύ 217 00:09:40,405 --> 00:09:42,625 έχοντας άδεια εκτύπωσης χρημάτων. 218 00:09:42,669 --> 00:09:43,931 Μπορείτε να δείτε τα σημάδια του δολαρίου. 219 00:09:44,888 --> 00:09:45,933 [ΤΑΜΕΙΟ ΤΑΜΕΙΟ] 220 00:09:45,976 --> 00:09:48,500 Επαναπροσδιορίζει μια ιστορία 221 00:09:48,544 --> 00:09:50,633 από ένα δικό του πρωτότυπα προσχέδια του Star Wars. 222 00:09:50,677 --> 00:09:54,289 Οι τυχοδιώκτες προσγειωθείτε σε έναν δασικό πλανήτη 223 00:09:54,332 --> 00:09:56,378 κατοικείται από Wookiees. 224 00:09:56,421 --> 00:09:58,119 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά ο συγκυβερνήτης Chewbacca 225 00:09:58,162 --> 00:10:00,164 είχε βάλει ψηλά τον πήχη για τους Wookiees. 226 00:10:00,208 --> 00:10:03,211 Οι Γούκι ήταν πολύ εξελιγμένα. 227 00:10:03,254 --> 00:10:04,560 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Λούκας αποφάσισε χρειαζόταν 228 00:10:04,604 --> 00:10:07,607 ένα νέο είδος κανείς δεν θα έπαιρνε στα σοβαρά. 229 00:10:07,650 --> 00:10:11,393 Joe Johnston και Phil Tippett δούλεψε σε σχέδια. 230 00:10:11,436 --> 00:10:13,787 TIPPETT: Έφτιαξα μερικά πράγματα αυτό ήταν κάπως σαν αρουραίους. 231 00:10:13,830 --> 00:10:17,617 Και μετά έφτιαξα κάποια πράγματα που έμοιαζαν κάπως Άνδρες του Νεάντερταλ με, όπως, 232 00:10:17,660 --> 00:10:19,096 μεγάλα στόματα και κοφτερά δόντια 233 00:10:19,140 --> 00:10:20,532 γιατί στο, ξέρεις, 234 00:10:20,576 --> 00:10:23,666 η ιδέα ήταν ότι ήταν, ε... κανίβαλοι. 235 00:10:23,710 --> 00:10:25,842 Περιμένετε. [εκπνέει απότομα] 236 00:10:25,886 --> 00:10:27,104 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Φεύγοντας από τον Phil Tippett 237 00:10:27,148 --> 00:10:30,064 να δημιουργήσει κάποιοι χαδιάρηδες κανίβαλοι, 238 00:10:30,107 --> 00:10:33,676 Ο Τζορτζ πήρε τα χέρια του η επόμενη μεγάλη πρόκληση. 239 00:10:33,720 --> 00:10:35,939 Για κάποιο λόγο Γιώργο χρειαζόταν μια στάση, 240 00:10:35,983 --> 00:10:38,420 ένας σκύλος για να σκηνοθετήσει 241 00:10:38,463 --> 00:10:39,682 γιατί δεν ήθελε 242 00:10:39,726 --> 00:10:41,336 ή δεν μπορούσε για οποιονδήποτε λόγο. 243 00:10:41,379 --> 00:10:43,120 Ο Γιώργος πρέπει να βρει νέος διευθυντής. 244 00:10:44,905 --> 00:10:47,342 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απρόθυμος να σκηνοθετήσει η επόμενη ταινία Star Wars... 245 00:10:47,385 --> 00:10:49,126 Ο Γιώργος πρέπει να βρει νέος διευθυντής. 246 00:10:49,170 --> 00:10:52,129 Το ερώτημα γίνεται γιατί όχι να φέρει πίσω τον Irvin Kershner; 247 00:10:52,173 --> 00:10:53,957 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Κέρσνερ είχε τιμόνι η δεύτερη ταινία, 248 00:10:54,001 --> 00:10:55,698 αλλά δεν ενδιαφερόταν σε άλλη στροφή 249 00:10:55,742 --> 00:10:57,091 στην καρέκλα του σκηνοθέτη. 250 00:10:57,134 --> 00:10:59,702 Δεν ήθελε να είναι υπάλληλος του Star Wars. 251 00:10:59,746 --> 00:11:02,139 Ήθελε να πάει να κάνει άλλο... Ξέρετε, τα δικά του έργα. 252 00:11:02,183 --> 00:11:04,751 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ειρωνικά, Ο Τζορτζ Λούκας είχε τη δύναμη 253 00:11:04,794 --> 00:11:09,233 να κάνει τα δικά του έργα, αλλά είχε χάσει την επιθυμία. 254 00:11:09,277 --> 00:11:11,845 Δεν ήθελε πια να σκηνοθετήσει και του έλεγα συνέχεια, 255 00:11:11,888 --> 00:11:13,542 «Γιώργο, είσαι καλός σκηνοθέτης. 256 00:11:13,585 --> 00:11:15,544 «Τζορτζ, είσαι σπουδαίος σκηνοθέτης». [ΓΕΛΙΑ] 257 00:11:15,587 --> 00:11:18,460 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Star Wars είχε φτιάξει ο Λούκας για τη ζωή, 258 00:11:18,503 --> 00:11:20,505 αλλά και σημαδεμένο για μια ζωή. 259 00:11:20,549 --> 00:11:22,290 ΚΡΙΣΤΙΑΝΟΣ: Ξέρεις, είναι αγωνία για τον Γιώργο. 260 00:11:22,333 --> 00:11:25,119 Ο πόνος που πέρασε στο πρώτο, 261 00:11:25,162 --> 00:11:27,121 είναι δύσκολο να τα αφαιρέσεις όλα αυτά. 262 00:11:27,164 --> 00:11:31,908 Δεν είμαι πάντα τόσο σίγουρος που θέλει να σκηνοθετήσει. 263 00:11:31,952 --> 00:11:37,392 Ο Γιώργος δεν ήταν ευχαριστημένος και ενθουσιασμένος που φτιάχνω κινηματογραφικές ταινίες... 264 00:11:37,435 --> 00:11:42,092 με τα μεγάλα συνεργεία, το ταλέντο, οι ηθοποιοί. 265 00:11:42,136 --> 00:11:45,052 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Γιώργος χρειαζόταν ένα συμμορφούμενο και αρμόδιος διευθυντής 266 00:11:45,095 --> 00:11:46,749 που θα έκανε το κουμάντο του. 267 00:11:46,793 --> 00:11:48,229 Ένα ασφαλές ζευγάρι χέρια 268 00:11:48,272 --> 00:11:50,884 ή θα μπορούσε απλώς να ρωτήσει Ντέιβιντ Λιντς. 269 00:11:50,927 --> 00:11:55,192 Ο Τζορτζ είχε δει έναν αριθμό από τις φωτογραφίες του David Lynch. 270 00:11:55,236 --> 00:11:56,890 [UPBEAT MUSIC] 271 00:11:56,933 --> 00:11:58,805 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αν ο Λιντς ήταν ο μπαλαντέρ, 272 00:11:58,848 --> 00:12:00,720 στην άλλη πλευρά του Ατλαντικού ήταν άντρας 273 00:12:00,763 --> 00:12:03,723 που ήταν του Αμερικανού δημιουργού εντελώς αντίθετα. 274 00:12:03,766 --> 00:12:05,681 Richard Marquand ήταν Βρετανός σκηνοθέτης. 275 00:12:05,725 --> 00:12:08,379 Είχε εργαστεί για το BBC. Ξεκίνησε στα ντοκιμαντέρ. 276 00:12:08,423 --> 00:12:10,555 ΚΑΖΑΝΤΖΙΑΝ: Και είδαμε Eye of the Needle 277 00:12:10,599 --> 00:12:13,558 ενώ ήταν ακόμα μέσα μετά την παραγωγή και την ανάμειξή του 278 00:12:13,602 --> 00:12:15,735 και μας άρεσε πάρα πολύ. 279 00:12:15,778 --> 00:12:19,434 Και πραγματικά κατέβηκε σε δύο άτομα. 280 00:12:20,696 --> 00:12:23,786 Ντέιβιντ Λιντς έτρεχε με το λαιμό 281 00:12:23,830 --> 00:12:25,309 με τον Richard Marquand. 282 00:12:25,353 --> 00:12:27,703 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μόνο ο Τζορτζ Λούκας μπορούσε να τους χωρίσει. 283 00:12:27,747 --> 00:12:29,183 Έτσι, έκανε το τηλεφώνημα. 284 00:12:29,226 --> 00:12:31,576 ΚΑΖΑΝΤΖΙΑΝ: «Πάμε με τον Ντέιβιντ Λιντς 285 00:12:31,620 --> 00:12:34,928 "και τηλεφωνείς Ο Richard Marquand αμέσως 286 00:12:34,971 --> 00:12:38,105 «γιατί δεν τον θέλω για να το ακούσουμε το αμπέλι». 287 00:12:38,148 --> 00:12:42,718 Και δεν το έκανα. Τηλεφώνησα πρώτα στον David Lynch 288 00:12:42,762 --> 00:12:45,852 και ο Ντέιβιντ Λιντς με ευχαρίστησε και είπε «Ναι». 289 00:12:48,289 --> 00:12:52,597 Και την επόμενη κιόλας μέρα Ο Ντέιβιντ Λιντς με κάλεσε πίσω 290 00:12:52,641 --> 00:12:53,947 και αρνήθηκε. 291 00:12:54,730 --> 00:12:56,514 Κυρίως επειδή σκέφτηκε 292 00:12:56,558 --> 00:12:59,604 Ο Γιώργος θα ήταν κοιτάζοντας πάνω από τον ώμο του. 293 00:12:59,648 --> 00:13:01,737 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δεν άρεσε στον Λιντς ο ήχος της συμφωνίας, 294 00:13:01,781 --> 00:13:04,696 αλλά και δεν του άρεσε ο ήχος του Star Wars. 295 00:13:04,740 --> 00:13:07,830 Λοιπόν, άκουσα δεν του άρεσε ο Τζόνι Γουίλιαμς. 296 00:13:07,874 --> 00:13:10,659 Δηλαδή, κατά τη γνώμη μου, Τζόνι Ουίλιαμς 297 00:13:10,702 --> 00:13:14,097 είναι ένα από τα καλύτερα συνθέτες έχουμε. 298 00:13:14,141 --> 00:13:17,318 Τώρα, είναι... είναι δυνατό; Τώρα, θα σου πει ο Μπεν Μπαρτ 299 00:13:17,361 --> 00:13:20,843 ότι η μουσική του Τζόνι Γουίλιαμς καλύπτει μεγάλο μέρος του ήχου του. 300 00:13:21,365 --> 00:13:23,106 Εντάξει. 301 00:13:23,150 --> 00:13:25,979 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λοιπόν, Χάουαρντ Καζαντζιάν ήξερε τι έπρεπε να κάνει στη συνέχεια. 302 00:13:26,022 --> 00:13:28,459 Και τηλεφώνησα στον Richard Marquand 303 00:13:28,503 --> 00:13:30,635 και έτσι τακτοποιηθήκαμε στον Richard Marquand. 304 00:13:30,679 --> 00:13:33,638 [ΑΝΕΙΣΤΗ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 305 00:13:33,682 --> 00:13:35,162 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με τον σκηνοθέτη κλειδωμένος, 306 00:13:35,205 --> 00:13:38,556 πίσω στο Skywalker Ranch, George και Lawrence Kasdan 307 00:13:38,600 --> 00:13:41,037 συνέχισε να πηγαινοέρχεται στο σενάριο, 308 00:13:41,081 --> 00:13:42,604 παρόλο που δεν ήταν ακόμα σίγουροι 309 00:13:42,647 --> 00:13:45,172 - Ακριβώς αυτό που χρειάζονται. -TIPPETT: Ο Τζορτζ είπε, 310 00:13:45,215 --> 00:13:47,957 «Μαζέψτε ένα πλήρωμα και φτιάξτε ένα σωρό εξωγήινους του διαστήματος». 311 00:13:48,001 --> 00:13:51,918 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λοιπόν, Λούκας τηλεφώνησε στο Χόλιγουντ εξέχων κουκλοθέατρος. 312 00:13:51,961 --> 00:13:55,399 Ήταν πολύ συγκεκριμένος για τους εξωγήινους του διαστήματος. 313 00:13:55,443 --> 00:13:58,489 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Φιλ και η ομάδα του σετ για τη δημιουργία νέων ειδών. 314 00:13:58,533 --> 00:13:59,751 «Διαστημικοί εξωγήινοι, ξέρεις;» 315 00:13:59,795 --> 00:14:01,405 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δεκάδες των νέων πλασμάτων 316 00:14:01,449 --> 00:14:03,103 για τον Γιώργο να αναμειγνύεται και να ταιριάζει από. 317 00:14:03,146 --> 00:14:06,193 Δημιουργώντας εντελώς νέους χαρακτήρες εν πτήσει. 318 00:14:06,236 --> 00:14:08,586 Έλα αργά το βράδυ, όπως, εννιά η ώρα το βράδυ 319 00:14:08,630 --> 00:14:10,719 ή κάτι, Ο Γιώργος θα εμφανιζόταν 320 00:14:10,762 --> 00:14:14,549 στο εργαστήρι και παίζουν με τους διαφορετικούς χαρακτήρες. 321 00:14:14,592 --> 00:14:16,464 Μετά θα διάλεγε πράγματα. 322 00:14:16,507 --> 00:14:19,206 "Τι είναι αυτό;" Και πήγαινε, όπως, 323 00:14:19,249 --> 00:14:20,685 «Αυτό το κίτρινο πράγμα 324 00:14:20,729 --> 00:14:23,688 «με μακριά πόδια θα γίνει τραγουδιστής 325 00:14:23,732 --> 00:14:27,562 «και αυτό το γαλάζιο πράγμα θα παίξει πιάνο. 326 00:14:28,302 --> 00:14:29,825 "Τι είναι αυτό;" 327 00:14:29,869 --> 00:14:31,740 Είπε, «Ω, αυτός είναι ο ναύαρχος Άκμπαρ». 328 00:14:31,783 --> 00:14:33,916 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Α, αλλά όχι Ο Άκμπαρ όπως τον ξέρεις. 329 00:14:33,960 --> 00:14:37,659 Το πρώτο το μάδησαν από το ράφι για να είναι ο Ναύαρχος 330 00:14:37,702 --> 00:14:40,227 ήταν ένας χαρακτήρας Ree-Yees. 331 00:14:40,270 --> 00:14:43,012 Και επειδή είχε τα τρία μάτια, 332 00:14:43,056 --> 00:14:45,362 δεν θα μπορούσες ποτέ να του δώσεις πολύ καλή εστίαση στα μάτια. 333 00:14:45,406 --> 00:14:47,408 Ξέρεις, όταν κοίταξε κατευθείαν στον φακό. 334 00:14:47,451 --> 00:14:50,933 «Λοιπόν, ποιο από τα τρία μάτια μου σε κοιτάζει πραγματικά;" [ΓΕΛΑ] Ξέρεις; 335 00:14:50,977 --> 00:14:52,500 [ΧΑΜΗΛΟ ΓΡΥΓΜΑ] 336 00:14:52,543 --> 00:14:55,416 Είπα, «Λοιπόν, ποιος είναι αυτός ότι δουλεύουμε εδώ;" 337 00:14:55,459 --> 00:14:57,026 Και ο Φιλ μόλις είπε... 338 00:14:57,070 --> 00:14:58,636 Ω, αυτός είναι ένας άνθρωπος καλαμάρι. 339 00:14:58,680 --> 00:15:00,725 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τώρα αυτός θα ήταν ο ναύαρχος Άκμπαρ. 340 00:15:00,769 --> 00:15:04,381 Όπως ακριβώς, "Λοιπόν, ξέρεις, εκεί είναι αυτό. Έγινε. Επόμενο." 341 00:15:04,425 --> 00:15:06,340 Είναι παγίδα. [ΓΕΛΙΑ] 342 00:15:06,383 --> 00:15:08,168 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενώ αυτό θηριοτροφείο σήμα κατατεθέν 343 00:15:08,211 --> 00:15:10,561 άντλησε έμπνευση από όλα, 344 00:15:10,605 --> 00:15:12,781 από κεφαλόποδα μέχρι ερπετά, 345 00:15:12,824 --> 00:15:14,696 υπήρχε ένα πλάσμα του οποίου η προέλευση 346 00:15:14,739 --> 00:15:16,828 ήταν εκπληκτικά ανθρώπινοι. 347 00:15:16,872 --> 00:15:20,441 Στην αρχή, δεν υπήρχε πραγματική κατεύθυνση. 348 00:15:20,484 --> 00:15:22,791 Ήθελε απλώς να δει αυτό που θα καταλήξαμε. 349 00:15:22,834 --> 00:15:24,532 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένας σωματώδης κακοποιός γκάνγκστερ, 350 00:15:24,575 --> 00:15:28,275 Ο Jabba the Hutt ξεκίνησε τη ζωή ως σκίτσα του Phil Tippett. 351 00:15:28,318 --> 00:15:30,755 TIPPETT: Τον ρώτησα αν υπήρχε ηθοποιός 352 00:15:30,799 --> 00:15:33,715 που μπορούσες να πετάξεις 353 00:15:33,758 --> 00:15:37,762 να παίξω τον Τζάμπα, ποιος θα ηταν αυτος 354 00:15:37,806 --> 00:15:40,287 Και είπε, «Χμ, Σίδνεϊ Γκρίνστριτ». 355 00:15:40,330 --> 00:15:41,984 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Sydney Greenstreet είχε παίξει 356 00:15:42,028 --> 00:15:44,813 μεγαλύτερους από τη ζωή χαρακτήρες μέσα από τη Χρυσή Εποχή του Χόλιγουντ. 357 00:15:44,856 --> 00:15:47,990 Και έτσι ήταν το πράγμα αυτό μου φώτισε το μυαλό. 358 00:15:48,034 --> 00:15:49,905 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Θα μπορούσε ποτέ δεν φανταζόμουν 359 00:15:49,949 --> 00:15:52,255 ότι η κληρονομιά του θα περιλάμβανε αυτό. 360 00:15:52,299 --> 00:15:54,475 Αυτό το πολύ χοντρό, πλάσμα που μοιάζει με γυμνοσάλιαγκο. 361 00:15:54,518 --> 00:15:57,304 Λατρεύω την αποκάλυψη του Jabba the Hutt 362 00:15:57,347 --> 00:15:59,741 με την πριγκίπισσα Λέια καθισμένη εκεί στην αλυσίδα της. 363 00:15:59,784 --> 00:16:01,612 -ΧΑΝ: Πού είναι η Λέια; -ΛΕΙΑ: Είμαι εδώ. 364 00:16:01,656 --> 00:16:04,920 [ΜΙΛΑΕΙ ΓΛΩΣΣΑ ΕΞΩΓΕΝΩΝ] 365 00:16:04,964 --> 00:16:09,838 Απλώς μου αρέσει όταν κόβεις σε εκείνο το μεγάλο τέρας γυμνοσάλιαγκας. 366 00:16:09,881 --> 00:16:12,232 RALSTON: Η μαριονέτα Jabba ήταν τεράστιο. 367 00:16:12,275 --> 00:16:14,843 Υπήρχαν πολλά από κουκλοπαίκτες στριμωγμένους εκεί μέσα. 368 00:16:14,886 --> 00:16:16,149 [ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΟΥ ΤΟΝΕΙ, ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 369 00:16:16,192 --> 00:16:17,759 Ξέρεις, ήταν πράγμα δύσκολο να λειτουργήσει. 370 00:16:17,802 --> 00:16:20,153 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αν και δημιουργώ ένας χαρακτήρας μπορεί να ήταν δύσκολος, 371 00:16:20,196 --> 00:16:22,416 Μερικές φορές το να ονομάσεις ένα είναι τόσο εύκολο 372 00:16:22,459 --> 00:16:25,114 ως αρπαγή μερικά ποτά αργά το βράδυ. 373 00:16:25,158 --> 00:16:26,898 TIPPETT: Ήμασταν σε ένα μεξικάνικο εστιατόριο 374 00:16:26,942 --> 00:16:30,032 και ετοιμαζόμασταν να πάω και ήμουν, 375 00:16:30,076 --> 00:16:32,382 ξέρετε, μου λύθηκαν τα παπούτσια 376 00:16:32,426 --> 00:16:34,776 και θα πήγαινα, «Ω, πριν πάμε, 377 00:16:34,819 --> 00:16:38,040 «Πρέπει να δέσω «αυστηρή» μου». 378 00:16:38,084 --> 00:16:41,522 Και ήταν σαν, «Δηλαδή, κορδόνια παπουτσιών». 379 00:16:41,565 --> 00:16:43,393 Και αυτό... Αλλά αυτό είναι το λέγαμε. 380 00:16:43,437 --> 00:16:45,787 [ΓΕΛΙΑ] Ξέρεις, και τότε ο Τζορτζ θα το έπαιρνε αυτό 381 00:16:45,830 --> 00:16:48,007 και πήγαινε, "Ναι, δεν πειράζει." Ξέρεις, και τρέξε με αυτό. 382 00:16:48,050 --> 00:16:49,791 [ΓΕΛΙΑ] 383 00:16:49,834 --> 00:16:51,314 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Εν τω μεταξύ, στο Λονδίνο, 384 00:16:51,358 --> 00:16:53,708 καθώς η προπαραγωγή αυξήθηκε ήταν καιρός 385 00:16:53,751 --> 00:16:56,537 για τον Richard Marquand να γλιστρήσει σε υψηλή ταχύτητα. 386 00:16:56,580 --> 00:16:58,321 Ήταν η συναυλία μιας ζωής 387 00:16:58,365 --> 00:17:00,758 για αυτό σεμνά επιτυχημένος σκηνοθέτης. 388 00:17:00,802 --> 00:17:03,239 Και μια ευκαιρία να μην χαραμίζεται. 389 00:17:03,283 --> 00:17:06,242 Αλλά Ρίτσαρντ... 390 00:17:06,286 --> 00:17:09,854 θα εμφανιζόταν περίπου... μετά το μεσημεριανό γεύμα 391 00:17:09,898 --> 00:17:12,205 στην προπαραγωγή. 392 00:17:12,248 --> 00:17:13,945 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και έτσι, με διευθυντή μερικής απασχόλησης 393 00:17:13,989 --> 00:17:17,036 και ένα εν μέρει σενάριο, πρέπει να δώσουμε τα εύσημα 394 00:17:17,079 --> 00:17:20,082 στον Χάουαρντ Καζαντζιάν για να τα κρατάς όλα μαζί. 395 00:17:20,126 --> 00:17:23,607 Ο Καζαντζιάν έφτιαχνε ένα χρονοδιάγραμμα και έναν προϋπολογισμό 396 00:17:23,651 --> 00:17:26,828 και όλα τα άλλα χαρτιά κάπως έτσι... 397 00:17:26,871 --> 00:17:28,264 χωρίς σελίδες. Χωρίς σενάριο. 398 00:17:28,308 --> 00:17:29,657 Και κοιτούσα τα σκηνικά. 399 00:17:29,700 --> 00:17:31,354 έλεγα το τμήμα τέχνης, 400 00:17:31,398 --> 00:17:33,574 «Ναι, όχι». Ή "Ψηλότερα, χαμηλότερα". 401 00:17:33,617 --> 00:17:36,142 Που είναι έτσι εξαιρετικά ασυνήθιστο. 402 00:17:36,185 --> 00:17:39,449 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ασυνήθιστο σε αυτό ήταν πραγματικά δουλειά για τον σκηνοθέτη. 403 00:17:39,493 --> 00:17:42,061 Και ένιωσα πολύ άβολο για αυτό 404 00:17:42,104 --> 00:17:43,975 γιατί είναι ο σκηνοθέτης. 405 00:17:44,019 --> 00:17:46,717 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Χάουαρντ ήταν ήδη αναλαμβάνοντας τον σκηνοθέτη του, 406 00:17:46,761 --> 00:17:50,243 αλλά δεν ήταν σίγουρος ο Μαρκάν θα μπορούσε πραγματικά να χειριστεί τη δουλειά. 407 00:17:50,286 --> 00:17:51,940 Και, λοιπόν, τηλεφώνησα στον Γιώργο 408 00:17:51,983 --> 00:17:55,117 όταν είπε ότι είμαι... μπαίνει μέσα για τις δύο πρώτες εβδομάδες 409 00:17:55,161 --> 00:17:59,121 και είπα, «Καλύτερα να μαζέψεις για το πλήρες γύρισμα». 410 00:17:59,165 --> 00:18:01,080 [UPBEAT MUSIC] 411 00:18:02,646 --> 00:18:04,039 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Φτάνοντας στο Λονδίνο 412 00:18:04,083 --> 00:18:05,910 με μια μεγαλύτερη βαλίτσα από το προγραμματισμένο, 413 00:18:05,954 --> 00:18:08,478 Ο Γιώργος και ο νέος του σκηνοθέτης πλησίαζε όλο και περισσότερο 414 00:18:08,522 --> 00:18:10,654 στην επικείμενη αρχή της σκοποβολής, 415 00:18:10,698 --> 00:18:13,527 αλλά είχαν ακόμα πολλά του casting να κάνουμε. 416 00:18:13,570 --> 00:18:16,573 Για παράδειγμα, που θα έπαιζε τον Αυτοκράτορα 417 00:18:16,617 --> 00:18:19,228 γιατί δεν θα μπορούσε να είναι τον ίδιο ηθοποιό από την τελευταία ταινία. 418 00:18:19,272 --> 00:18:21,317 [ΤΡΙΖΙΖΕΙ Ο CHIMP] 419 00:18:21,361 --> 00:18:23,754 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η άνοδος του αυτοκράτορα Πάλπατιν 420 00:18:23,798 --> 00:18:25,365 ήταν αλλαγή φρουράς. 421 00:18:25,408 --> 00:18:28,585 Ο Darth Vader που ήταν ο κύριος κακός στο Empire, 422 00:18:28,629 --> 00:18:31,980 καταλήγει κάπως πίσω σε έναν κολλητό χαρακτήρα. 423 00:18:32,023 --> 00:18:34,809 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δηλαδή μεγαλύτερο ρόλο για όποιον έπαιζε το αφεντικό του. 424 00:18:34,852 --> 00:18:37,159 Σήκω φίλε μου. 425 00:18:37,203 --> 00:18:40,336 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Γιώργος ήξερε ακριβώς αυτό που έψαχνε σε έναν Αυτοκράτορα 426 00:18:40,380 --> 00:18:42,338 και υπήρχε κάτι για αυτόν τον άνθρωπο. 427 00:18:42,382 --> 00:18:43,948 Πήρα τηλέφωνο από τον ατζέντη μου, 428 00:18:43,992 --> 00:18:46,299 ξέρετε, όχι και τόσο ασυνήθιστο από μόνη της. 429 00:18:46,342 --> 00:18:48,431 Χμ, και είπε, 430 00:18:48,475 --> 00:18:50,259 «Τζορτζ Λούκας θα ήθελα να σε γνωρίσω». 431 00:18:50,303 --> 00:18:52,174 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ηθοποιός του θεάτρου Ian McDiarmid 432 00:18:52,218 --> 00:18:53,958 κλήθηκε στα Elstree Studios. 433 00:18:54,002 --> 00:18:57,092 Και ο Τζορτζ Λούκας και ο Richard Marquand ήταν εκεί. 434 00:18:57,136 --> 00:18:58,659 Λοιπόν, ήταν αρκετά ευχάριστο, ξέρεις, 435 00:18:58,702 --> 00:19:01,009 "Γεια; Πώς είσαι; τι κάνεις;» Όλα αυτά. 436 00:19:01,052 --> 00:19:02,967 Και αυτό κράτησε για περίπου δέκα λεπτά. 437 00:19:03,011 --> 00:19:06,710 Και τότε ο Γιώργος είπε: «Ευχαριστώ πολύ. Χάρηκα που σε γνώρισα». 438 00:19:06,754 --> 00:19:10,584 Και καθώς έφευγα έξω από την πόρτα, άκουσα... 439 00:19:10,627 --> 00:19:12,629 Ο Γιώργος το αρνείται αυτό, αλλά ξέρω ότι είναι αλήθεια, 440 00:19:12,673 --> 00:19:14,805 [ΓΕΛΑ] άκουσα Ο Γιώργος είπε στον Ρίτσαρντ, 441 00:19:14,849 --> 00:19:17,286 «Ε, υπέροχη μύτη». 442 00:19:17,330 --> 00:19:20,246 Σκέφτηκα, "Ω, καλά... αυτό είναι αισιόδοξο, έτσι δεν είναι;» 443 00:19:20,289 --> 00:19:21,856 Αλλά δεν σκέφτηκα οτιδήποτε θα έβγαινε από αυτό. 444 00:19:21,899 --> 00:19:23,510 Ξέρεις, δέκα λεπτά και ούτε καν να μιλάμε για 445 00:19:23,553 --> 00:19:25,816 το μέρος, η ταινία, κανένα σενάριο. 446 00:19:25,860 --> 00:19:28,645 Μπήκα λοιπόν σε αυτό το αυτοκίνητο και γύρισε σπίτι, 447 00:19:28,689 --> 00:19:31,257 και όλα αυτά είναι αλήθεια, το τηλέφωνο χτυπούσε καθώς μπήκα μέσα... 448 00:19:31,300 --> 00:19:33,084 [ΚΟΥΝΟΥΝΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 449 00:19:33,128 --> 00:19:34,738 Και το σήκωσα και ήταν πάλι ο ατζέντης μου. 450 00:19:34,782 --> 00:19:37,045 Είπε, «Υπέροχα νέα. Έχεις το ρόλο». 451 00:19:37,088 --> 00:19:41,267 Είπα, "[ΣΤΑΜΕΡΙΣ] Τι; Ε... Ποιο μέρος;» 452 00:19:41,310 --> 00:19:45,227 Και είπε, «Α, τον λένε ο Αυτοκράτορας του Σύμπαντος». 453 00:19:45,271 --> 00:19:47,969 Έτσι, είπα, «Ω, σωστά. Λοιπόν, θα το κάνουμε τότε». 454 00:19:48,012 --> 00:19:49,579 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Άρχισε να το κάνει όταν πυροβολείτε 455 00:19:49,623 --> 00:19:53,104 για την Επιστροφή των Τζεντάι ξεκίνησε στις αρχές του 1982 456 00:19:53,148 --> 00:19:54,323 και όπως οι προκάτοχοί του, 457 00:19:54,367 --> 00:19:56,456 περπάτησε κατευθείαν σε μια καταιγίδα. 458 00:20:04,159 --> 00:20:07,206 Jedibegan γυρίσματα με η ακολουθία της αμμοθύελλας 459 00:20:07,249 --> 00:20:09,338 όπου όλοι οι χαρακτήρες επέστρεψαν μαζί 460 00:20:09,382 --> 00:20:11,079 μετά την απόδραση από τον Τζάμπα. 461 00:20:15,910 --> 00:20:21,002 Ο Λούκας δεν ήταν χαρούμενος με πολλά τι Ο Marquand έκανε. 462 00:20:21,045 --> 00:20:23,091 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Νωρίς βιασύνες αποδείχτηκε δύσκολο να το δεις 463 00:20:23,134 --> 00:20:24,658 όπως είχαν πάει να πυροβολήσουν. 464 00:20:24,701 --> 00:20:26,094 DUNHAM: Θέλω να πω, υπάρχει άμμος φυσάει παντού. 465 00:20:26,137 --> 00:20:29,271 Δεν μπορείς να ακούσεις τίποτα. Δεν μπορείς να δεις τίποτα. 466 00:20:29,315 --> 00:20:32,753 Ο... διάλογος είναι σκουπίδια. 467 00:20:32,796 --> 00:20:35,103 Είναι... [ΓΕΛΙΑ] 468 00:20:35,146 --> 00:20:37,105 Τι κάνουμε εδώ; 469 00:20:37,148 --> 00:20:39,977 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και έτσι, ήταν Ο Γιώργος που μπήκε και φώναξε: "Κόψε!" 470 00:20:40,021 --> 00:20:42,023 πριν από τη διάλυση η σκηνή όλα μαζί. 471 00:20:42,066 --> 00:20:45,113 ΜΟΡΤΟΝ: Μαρκάν κατακλύστηκε αρκετά γρήγορα. 472 00:20:45,156 --> 00:20:49,291 Όπως, δεν είχε φτιάξει ποτέ τίποτα το μέγεθος των Τζεντάι. 473 00:20:49,335 --> 00:20:51,641 Ήταν τόσο έξω από τα βάθη του. 474 00:20:51,685 --> 00:20:54,035 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Λούκας είχε παρέμβει και απέτρεψε την καταστροφή, 475 00:20:54,078 --> 00:20:56,690 αλλά σε βάρος της εμπιστοσύνης του διευθυντή του. 476 00:20:56,733 --> 00:20:59,780 Ερχόταν και έλεγε, «Θα το κάνουμε εκεί. 477 00:20:59,823 --> 00:21:01,216 «Θα το κάνουμε εκεί». 478 00:21:01,260 --> 00:21:03,305 [ΗΧΩ ΤΟ ΚΑΚΟ ΓΕΛΙΟ] 479 00:21:03,349 --> 00:21:05,829 Ένα κοντινό πλάνο της Carrie θα κατέληγε ως δύο βολές 480 00:21:05,873 --> 00:21:08,179 ευνοώντας τον Χάρισον γιατί ο Χάρισον θα ανέβαινε 481 00:21:08,223 --> 00:21:11,052 και πες, "Ξέρεις, Marquand, χρειαζόμαστε αυτό, αυτό και αυτό». 482 00:21:11,095 --> 00:21:12,706 Δεν χαίρομαι λέγοντας σε αυτό. 483 00:21:12,749 --> 00:21:16,797 Ανακουφίζομαι λίγο... στην παραδοχή του. 484 00:21:16,840 --> 00:21:19,539 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η προειδοποίηση του Χάουαρντ είχε αποδειχθεί προληπτικός. 485 00:21:19,582 --> 00:21:23,717 Ο Γιώργος ήταν κάθε μέρα στο πλατό για την Επιστροφή των Τζεντάι. 486 00:21:23,760 --> 00:21:25,936 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Γιώργος επέστρεψε και τώρα κόλλησα να κάνω 487 00:21:25,980 --> 00:21:28,678 ακριβώς αυτό που προσπάθησε τόσο δύσκολο να αποφευχθεί. 488 00:21:28,722 --> 00:21:32,029 Τότε ο Γιώργος διάλεξε να κάνει μόνος του τη δεύτερη ενότητα 489 00:21:32,073 --> 00:21:33,988 οπότε ήταν ένα καλό αντίγραφο ασφαλείας. 490 00:21:34,031 --> 00:21:36,382 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για αυτήν την ταινία, Ο Γιώργος έφευγε τίποτα στην τύχη. 491 00:21:36,425 --> 00:21:39,036 ΝΤΑΝΙΕΛΣ: Είχε δεν έχω ιδέα τι να κάνω 492 00:21:39,080 --> 00:21:41,125 και το είδες αυτό σε καθημερινή βάση. 493 00:21:41,169 --> 00:21:43,214 Και, έτσι, χωρίς κανέναν υπεύθυνο, 494 00:21:43,258 --> 00:21:46,261 ή ενάμιση οι υπεύθυνοι, υπήρχε έλλειψη εστίασης. 495 00:21:46,305 --> 00:21:48,481 Δεν υπήρχε αίσθηση... 496 00:21:48,524 --> 00:21:50,613 το σωστό άτομο να είσαι στη σωστή δουλειά. 497 00:21:50,657 --> 00:21:53,399 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Του Τζορτζ Λούκας επιλεγμένος σκηνοθέτης 498 00:21:53,442 --> 00:21:55,836 είχε χάσει την αυτοπεποίθηση του καστ του. 499 00:21:55,879 --> 00:21:58,795 Ο Ντάνιελς ένιωθε πολύ σαν, ε, απολύθηκε 500 00:21:58,839 --> 00:22:00,319 και αγνοήθηκε από τον Marquand. 501 00:22:00,362 --> 00:22:03,409 Και χρειάζομαι ένα γέλιο από εσάς σε αυτό το μέρος. 502 00:22:03,452 --> 00:22:04,671 Ένα μεγάλο, κακόγουστο γέλιο. 503 00:22:04,714 --> 00:22:08,327 Είναι σαν αυτόν τον άνθρωπο είναι εντελώς ψεύτικο 504 00:22:08,370 --> 00:22:11,721 και τα περισσότερα ο «παραποιητής» του, νέα λέξη, 505 00:22:11,765 --> 00:22:14,028 ήρθε στο προσκήνιο, τόσο περισσότερο... 506 00:22:15,072 --> 00:22:17,379 αξιοθρήνητος εκφοβιστής έγινε. 507 00:22:17,423 --> 00:22:20,556 Προσπάθησε να μαζέψει κόσμο. Προσπάθησε να με διαλέξει. Δεν μου άρεσε αυτό. 508 00:22:20,600 --> 00:22:22,123 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό ήταν ένα πρόβλημα 509 00:22:22,166 --> 00:22:25,344 καθόλου χαριτωμένο, γούνινο πλάσματα επρόκειτο να διορθώσει. 510 00:22:25,387 --> 00:22:27,694 Είχε να κάνει με... [STAMMERS] 511 00:22:27,737 --> 00:22:29,870 ένας σκηνοθέτης που δεν μπορούσε να σκηνοθετήσει, ειλικρινά. 512 00:22:29,913 --> 00:22:30,958 Ή δεν πρέπει να κατευθύνει. 513 00:22:31,001 --> 00:22:33,961 Μετά τον βλέπει μετά από αυτή τη γραμμή. 514 00:22:34,004 --> 00:22:35,484 Κωδώνισμα! 515 00:22:35,528 --> 00:22:37,486 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Χρειάζεται να σταθεροποιηθεί το ίδιο το πλοίο, 516 00:22:37,530 --> 00:22:41,708 Ο Τζορτζ γύρισε απελπισμένος σε ένα από τα πιο πολύ του αξιόπιστους ανθυπολοχαγούς. 517 00:22:41,751 --> 00:22:45,407 ΚΡΙΣΤΙΑΝ: Με πήρε τηλέφωνο ο Γιώργος και είπε: "Τι κάνεις;" 518 00:22:45,451 --> 00:22:47,583 Είπε: «Θα το είχες περίπου έξι εβδομάδες; 519 00:22:47,627 --> 00:22:51,413 «Μπορείς να έρθεις;» Γιατί έκανε δεύτερη ενότητα 520 00:22:51,457 --> 00:22:52,936 για την Επιστροφή των Τζεντάι 521 00:22:52,980 --> 00:22:55,983 και ήθελε να ξοδέψει περισσότερο χρόνο με τον Richard Marquand. 522 00:22:56,026 --> 00:22:57,941 Είπε λοιπόν, «Μπορείς να έρθεις να αναλάβεις;» 523 00:22:57,985 --> 00:23:01,467 Συνέχισα ως δεύτερη μονάδα διευθυντής και ανέλαβε. 524 00:23:01,510 --> 00:23:04,687 Ο Γιώργος ήταν, πιστεύω, θα είμαι εκεί για μερικές εβδομάδες. Έμεινε για όλο το πράγμα 525 00:23:04,731 --> 00:23:07,386 και νομίζω ότι είχε μια σημαντική επίδραση στη ζωή του. 526 00:23:07,429 --> 00:23:09,910 [ΖΗΜΙΜΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 527 00:23:09,953 --> 00:23:13,087 Ο Λούκας θέλει να βεβαιωθεί το ελέγχει... εκείνης της συνέχειας 528 00:23:13,130 --> 00:23:15,045 και στον έλεγχο της κατεύθυνσης για το πού πηγαίνει 529 00:23:15,089 --> 00:23:17,961 και είναι απασχολημένος με το Skywalker Ranch. 530 00:23:18,005 --> 00:23:20,094 Θα μπορούσε να τεθεί το ερώτημα, «Πού είναι η οικογένεια 531 00:23:20,137 --> 00:23:23,532 «και ελεύθερο χρόνο ταιριάζει σε όλα αυτά;» 532 00:23:23,576 --> 00:23:26,056 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δυστυχώς για τη Marcia... 533 00:23:26,100 --> 00:23:27,318 πουθενά. 534 00:23:27,362 --> 00:23:29,451 Στη Μάρσια άρεσε να κάνει πράγματα. 535 00:23:29,495 --> 00:23:31,975 Όταν ήρθε η ώρα για τα Όσκαρ, θα έλεγε, 536 00:23:32,019 --> 00:23:33,629 «Ο Τζορτζ δεν θέλει να πάει». 537 00:23:33,673 --> 00:23:35,718 «Θέλω να πάω στην όπερα». 538 00:23:35,762 --> 00:23:38,155 Δεν θέλει να πάει στην όπερα. 539 00:23:38,199 --> 00:23:40,593 Δεν ήταν πολύ κοινωνικό άτομο 540 00:23:40,636 --> 00:23:43,770 και ήμουν πολύ, ξέρεις, κοινωνικό άτομο 541 00:23:43,813 --> 00:23:45,249 και μου άρεσε να πηγαίνω σε πάρτι. 542 00:23:45,293 --> 00:23:48,209 Θα έλεγε, "Γιώργο, Θέλω να προσκαλέσω κόσμο μέσα». 543 00:23:48,252 --> 00:23:51,473 Δεν θέλει να προσκαλέσει κόσμος γιατί είναι... 544 00:23:51,517 --> 00:23:54,476 δουλεύοντας όλη την ώρα. Είναι εργασιομανής. 545 00:23:54,520 --> 00:23:57,566 Είχε πάντα το επόμενο που δούλευε. 546 00:23:57,610 --> 00:23:59,307 Και για τη φτωχή Marcia, 547 00:23:59,350 --> 00:24:01,048 Νομίζω ότι η ταινία ήταν πάντα η άλλη γυναίκα. 548 00:24:01,091 --> 00:24:04,573 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Επίσης για τη Marcia, Λοιπόν, δεν ήμασταν εκεί, 549 00:24:04,617 --> 00:24:07,533 αλλά κάποιοι λένε υπήρξε μια υπόθεση 550 00:24:07,576 --> 00:24:09,796 και άλλοι λένε ότι δεν υπήρχε. 551 00:24:09,839 --> 00:24:13,930 Περίπου τα δύο τρίτα στα τρία τέταρτα της διαδρομής μέσω της Αυτοκρατορίας, 552 00:24:13,974 --> 00:24:16,411 γνώρισε αυτόν τον τύπο που ήταν 553 00:24:16,455 --> 00:24:18,631 το κεφάλι του βιτρώ 554 00:24:18,674 --> 00:24:20,807 που δούλευε στο Ράντσο. 555 00:24:20,850 --> 00:24:22,678 Τομ Ροντρίγκες. 556 00:24:22,722 --> 00:24:27,030 Και ήταν λίγο πολύ προφανές σε πολλούς ανθρώπους, 557 00:24:27,074 --> 00:24:28,554 ξέρετε, δουλεύοντας στη σκηνή, 558 00:24:28,597 --> 00:24:31,121 υπήρχε κάτι συνεχίζεται εκεί. 559 00:24:33,689 --> 00:24:35,561 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Γιώργος έδινε μάχη 560 00:24:35,604 --> 00:24:38,302 σε έναν πόλεμο για τη Lucasfilm και η μοίρα του. 561 00:24:38,346 --> 00:24:40,914 Πρόθυμος να τα θυσιάσει όλα για τη νίκη. 562 00:24:40,957 --> 00:24:42,959 Ωστόσο, όπως το σουτ στην Αγγλία συνέχισε, 563 00:24:43,003 --> 00:24:45,527 άλλοι αρραβωνιάστηκαν στις δικές τους μάχες. 564 00:24:45,571 --> 00:24:47,573 Αν και λίγο μικρότερα. 565 00:24:47,616 --> 00:24:49,662 Πάρτε την Caroline Blakiston, για παράδειγμα. 566 00:24:49,705 --> 00:24:52,012 Έκανε έναν πόλεμο νεύρων. 567 00:24:52,055 --> 00:24:54,536 Ήμουν τρομερά, τρομερά νευρικός 568 00:24:54,580 --> 00:24:57,147 γιατί εγώ... νομίζω Εγώ... ξέχασα μια γραμμή. 569 00:24:57,191 --> 00:24:58,671 Δεν μπορούσα να θυμηθώ τι να πω 570 00:24:58,714 --> 00:25:01,456 και κάποιος άλλος το διάβασε και απλά στάθηκα εκεί. 571 00:25:01,500 --> 00:25:03,589 Ήταν ένας, κάπως, εφιάλτης. 572 00:25:03,632 --> 00:25:05,373 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά δεν ήταν Richard Marquand 573 00:25:05,416 --> 00:25:07,549 ποιος θα πείραζε την παράσταση έξω από την Καρολάιν. 574 00:25:07,593 --> 00:25:10,857 Σε ένα διάλειμμα μεταξύ των βολών, Ο Χάρισον Φορντ ήρθε... 575 00:25:10,900 --> 00:25:12,380 Λοιπόν, κοίτα εσένα. 576 00:25:12,423 --> 00:25:14,556 Και ήρθε και κάθισε στο πάτωμα μαζί μου 577 00:25:14,600 --> 00:25:16,515 και φυσικά, με έκανε να νιώσω πολύ καλύτερα. 578 00:25:16,558 --> 00:25:19,648 Δεν θα μπορούσε να ήταν πιο ωραίος. Δεν θα μπορούσε να ήταν πιο ευγενικός. 579 00:25:19,692 --> 00:25:21,345 Αλλά το πιο σημαντικό από όλα… 580 00:25:21,389 --> 00:25:23,565 Μου έδωσε μια μικρή αίσθηση... 581 00:25:23,609 --> 00:25:25,262 «Θα επιβιώσω από αυτό». 582 00:25:25,306 --> 00:25:27,264 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και όχι μόνο επέζησε η Caroline, 583 00:25:27,308 --> 00:25:29,876 αλλά αυτή παρέδωσε μια από τις πιο αναφερόμενες γραμμές 584 00:25:29,919 --> 00:25:31,225 στην ταινία. 585 00:25:31,268 --> 00:25:35,272 Πολλοί Bothans πέθαναν για να μας φέρει αυτές τις πληροφορίες. 586 00:25:35,316 --> 00:25:37,579 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τσιμεντοποίηση η κληρονομιά του χαρακτήρα 587 00:25:37,623 --> 00:25:39,538 για τα επόμενα χρόνια. 588 00:25:39,581 --> 00:25:42,584 Επίσης, η είσοδος του Mon Mothma σήμανε την άφιξη 589 00:25:42,628 --> 00:25:44,368 νέων οπτικών εφέ 590 00:25:44,412 --> 00:25:46,762 συμπεριλαμβανομένου αυτού του πρώιμου CGI. 591 00:25:46,806 --> 00:25:50,026 Μια λεπτή ματιά για το μέλλον του franchise. 592 00:25:50,070 --> 00:25:52,159 Τώρα, μιλώντας από γραμμές αναφοράς... 593 00:25:52,202 --> 00:25:54,248 Είναι παγίδα! 594 00:25:54,291 --> 00:25:56,642 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο ηθοποιός μέσα στο Mon Mothma's ελαφρώς πιο φαλακρό αντίστοιχο, 595 00:25:56,685 --> 00:25:58,121 Ναύαρχος Άκμπαρ, 596 00:25:58,165 --> 00:26:00,123 Λοιπόν, πήγε και αυτός στη μάχη... 597 00:26:00,167 --> 00:26:03,300 Συγκεντρώστε όλη τη φωτιά σε εκείνο το Super Star Destroyer. 598 00:26:03,344 --> 00:26:05,738 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...πάνω από το κίνητρο του μεγάλου Στρατηγού. 599 00:26:05,781 --> 00:26:07,740 Ο Ρίτσαρντ Μαρκάντ ήρθε κοντά και είπε, 600 00:26:07,783 --> 00:26:11,613 «Θέλουμε απλώς να σουτάρουμε μερικά πράγματα πλήρωσης για χρήση για επεξεργασία. 601 00:26:11,657 --> 00:26:13,397 «Κερδίσαμε τη μάχη, 602 00:26:13,441 --> 00:26:14,834 "Το αστέρι του θανάτου καταστρέφεται..." 603 00:26:14,877 --> 00:26:17,271 [ΖΑΠ, ΕΚΡΗΞΕΙΣ] 604 00:26:17,314 --> 00:26:22,145 «Σας θέλουμε όλους απλά για να γιορτάσουμε το γεγονός ότι κερδίσαμε τη μάχη». 605 00:26:22,189 --> 00:26:24,844 Και ήμουν ακριβώς στη σωστή ηλικία 606 00:26:24,887 --> 00:26:30,806 ότι μπήκα μέσα σε ένα μουστάκι της συνταγογράφησης στο Βιετνάμ ο ίδιος. 607 00:26:30,850 --> 00:26:33,548 Είχα λοιπόν πολύ ισχυρές απόψεις για τον πόλεμο 608 00:26:33,592 --> 00:26:35,637 παρόλο που αυτό ήταν κάτι φανταστικό, 609 00:26:35,681 --> 00:26:38,727 Είχα στείλει ακόμα μαχητές των X-wing 610 00:26:38,771 --> 00:26:40,555 στον τελικό τους αγώνα. 611 00:26:40,599 --> 00:26:42,470 [LASER ZAPPING] 612 00:26:42,513 --> 00:26:46,517 Απλώς άφησα το... το βάρος της απώλειας 613 00:26:46,561 --> 00:26:49,477 όλων αυτών των ανθρώπων κάτσε στους ώμους μου 614 00:26:49,520 --> 00:26:51,653 και με έσπρωξε κάτω στην καρέκλα μου. 615 00:26:52,785 --> 00:26:56,876 Αλλά... μπαίνει ο Ρίτσαρντ και λέει, 616 00:26:56,919 --> 00:26:59,922 «Σου είπα να πηδήξεις και να χορεύεις τριγύρω και γιορτάστε». 617 00:27:01,489 --> 00:27:04,623 Και είπα: «Αν θέλεις κάποιον να πηδήξεις και να γιορτάσεις, 618 00:27:04,666 --> 00:27:07,843 «Θα πρέπει να βάλεις κάποιος άλλος με αυτό το κοστούμι και πυροβολήστε τους μέσα σε αυτό». 619 00:27:07,887 --> 00:27:10,019 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τιμ Ρόουζ κόλλησε στα όπλα του 620 00:27:10,063 --> 00:27:12,021 και έδωσε παράσταση να είμαστε περήφανοι. 621 00:27:12,065 --> 00:27:14,807 Αλλά η μάχη δεν ήταν σχεδόν κερδισμένος. 622 00:27:14,850 --> 00:27:18,549 Τον Απρίλιο του 1982, κύρια φωτογραφία ήταν τυλιγμένο στο Λονδίνο, 623 00:27:18,593 --> 00:27:21,640 αλλά μερικές από τις μεγαλύτερες σκηνές έμεινε ακόμα να πυροβοληθεί. 624 00:27:21,683 --> 00:27:26,296 Ο Λούκας ήθελε πιο βολική Καλιφόρνια και τοποθεσίες της Αριζόνα 625 00:27:26,340 --> 00:27:28,690 εν μέρει για να κοντύνει το λουρί στον σκηνοθέτη του 626 00:27:28,734 --> 00:27:30,823 και αποφύγετε την επανάληψη της προηγούμενης ταινίας 627 00:27:30,866 --> 00:27:33,739 όπου είχε χάσει την επαφή με τον Irvin Kershner 628 00:27:33,782 --> 00:27:36,263 τα σετ της onEmpire στο εξωτερικό. 629 00:27:36,306 --> 00:27:40,310 Η αλλαγή τοποθεσιών ήταν εύκολη, αλλά η εξοικονόμηση χρημάτων δεν ήταν. 630 00:27:40,354 --> 00:27:42,704 Η φορτηγίδα κόστισε μισό εκατομμύριο δολάρια. 631 00:27:42,748 --> 00:27:45,098 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Γιατί ένα πράγμα Ο Λούκας δεν μπορούσε να αλλάξει τώρα 632 00:27:45,141 --> 00:27:46,534 ήταν ο διευθυντής του. 633 00:27:46,577 --> 00:27:49,624 ΚΑΖΑΝΤΖΙΑΝ: Με τη φορτηγίδα και κάποια άλλα σετ, 634 00:27:49,668 --> 00:27:53,367 Richard Marquand δεν μπορούσε να φανταστεί 635 00:27:53,410 --> 00:27:55,238 ορισμένα τμήματα του 636 00:27:55,282 --> 00:27:58,415 ή τα οπτικά εφέ που θα γινόταν αργότερα. 637 00:27:58,459 --> 00:28:00,330 Δεν μπορούσε να το βάλει στο μυαλό του 638 00:28:00,374 --> 00:28:02,593 και κατευθύνουν τους ανθρώπους 639 00:28:02,637 --> 00:28:05,727 χωρίς να δει όλο το σετ. 640 00:28:05,771 --> 00:28:08,469 Γι' αυτό χτίσαμε ολόκληρο το σετ 641 00:28:08,512 --> 00:28:12,473 που ήταν εκείνη την εποχή, το μεγαλύτερο σετ που κατασκευάστηκε ποτέ 642 00:28:12,516 --> 00:28:13,735 στην Καλιφόρνια. 643 00:28:13,779 --> 00:28:15,563 [UPBEAT MUSIC] 644 00:28:15,606 --> 00:28:17,608 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Παρά την απέραντη παρουσία του, 645 00:28:17,652 --> 00:28:21,874 Το πανηγύρι του Jabba απολάμβανε μόνο ένα σύντομο παρθενικό ταξίδι. 646 00:28:21,917 --> 00:28:26,313 Η γεμάτη φορτηγίδα είναι μόνο σε μία φορά... 647 00:28:26,356 --> 00:28:30,012 μια βολή. Όλα τα άλλα είναι ILM. 648 00:28:30,056 --> 00:28:32,362 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και αυτός ο πυροβολισμός άφησε ένα κενό... 649 00:28:32,406 --> 00:28:35,235 -[ΚΡΑΥΓΙΕΣ] - τρύπα στον προϋπολογισμό. 650 00:28:35,278 --> 00:28:38,412 Αλλά ήταν αυτός ο άλλος πυροβολισμός κατά τη διάρκεια της ακολουθίας φορτηγίδας πανιών 651 00:28:38,455 --> 00:28:40,631 που είχε Ο Μπίλι Ντι Γουίλιαμς ανησυχεί. 652 00:28:40,675 --> 00:28:43,809 Τα squibs. Πυροβόλησα στο πόδι μου. 653 00:28:43,852 --> 00:28:47,813 Και ο Χάρισον, ήταν τόσο πιασμένος σε αυτό που έκανε 654 00:28:47,856 --> 00:28:51,381 ότι ήταν... ήταν πολύ απασχολημένος με την υποκριτική 655 00:28:51,425 --> 00:28:54,123 και έτσι δεν το κατάλαβε ότι πληγώθηκα 656 00:28:54,167 --> 00:28:56,473 τη συγκεκριμένη στιγμή. 657 00:28:56,517 --> 00:28:58,867 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά ο πραγματικός πόνος βρισκόταν στα παρασκήνια 658 00:28:58,911 --> 00:29:01,087 και παίρνοντας ένα αόρατο φόρο. 659 00:29:01,130 --> 00:29:03,916 TIPPETT: Ήμουν στο πλατό με τον Γιώργο. 660 00:29:03,959 --> 00:29:05,613 Περπατούσαμε στη δουλειά το πρωί 661 00:29:05,656 --> 00:29:09,095 και μια φορά πήγα σαν, «Λοιπόν, πώς πάει;» 662 00:29:09,138 --> 00:29:11,793 Και λέει, "Ξέρεις, Προτιμώ να βλέπω τηλεόραση». 663 00:29:11,837 --> 00:29:13,534 [ΓΕΛΙΑ] Ξέρεις; 664 00:29:13,577 --> 00:29:15,362 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με τις προκλήσεις της ερήμου πίσω τους, 665 00:29:15,405 --> 00:29:18,278 η παραγωγή κινήθηκε στα δάση της Καλιφόρνια. 666 00:29:18,321 --> 00:29:21,194 Προορισμένος να γίνει Endor, σπίτι των Ewoks 667 00:29:21,237 --> 00:29:23,892 όπου σύντομα ανακάλυψε ο Τζορτζ ότι μεγάλα προβλήματα 668 00:29:23,936 --> 00:29:26,155 μερικές φορές έρχονται σε μικρές συσκευασίες. 669 00:29:26,199 --> 00:29:28,505 [ΗΧΥΕΙ ΑΝΗΣΥΧΗΤΙΚΑ] 670 00:29:28,549 --> 00:29:30,899 Ο Kenny Baker λοιπόν, που έπαιξε R2-D2, 671 00:29:30,943 --> 00:29:32,771 έπαιξε επίσης ένα Ewok που ονομάζεται Paploo... 672 00:29:32,814 --> 00:29:35,164 [ΜΙΛΑΕΙ ΑΨΟΓΑ] 673 00:29:35,208 --> 00:29:37,036 TENUTO: Αρχικά, Ο χαρακτήρας του Paploo 674 00:29:37,079 --> 00:29:38,820 έπρεπε να έχει μεγαλύτερο ρόλο στην ταινία 675 00:29:38,864 --> 00:29:42,737 και ήταν το Ewok του Kenny που υποτίθεται για να συναντήσει την πριγκίπισσα Λέια. 676 00:29:42,781 --> 00:29:44,870 Υπόσχομαι ότι δεν θα σου κάνω κακό. Τώρα έλα εδώ. 677 00:29:44,913 --> 00:29:46,523 [ΓΚΡΥΣΕΙ] Όχι! 678 00:29:46,567 --> 00:29:50,658 Το πρόβλημα ήταν, όταν τον χρειαζόμασταν, 679 00:29:50,701 --> 00:29:53,792 δεν εμφανίστηκε. Έτσι στείλαμε τέσσερα-πέντε άτομα 680 00:29:53,835 --> 00:29:55,750 αναζητώντας τον και γύρισαν πίσω 681 00:29:55,794 --> 00:29:58,622 και μου είπαν ότι ήταν μεθυσμένος, 682 00:29:58,666 --> 00:30:00,624 χάθηκε δίπλα στη λίμνη. 683 00:30:00,668 --> 00:30:02,975 [ΓΚΡΙΝΕΙ] 684 00:30:03,018 --> 00:30:07,240 Λοιπόν, Γιώργο το άκουσε εκτός οθόνης και ο Γιώργος είπε αμέσως: 685 00:30:07,283 --> 00:30:09,938 «Βάλτε τον Ντέιβις». 686 00:30:09,982 --> 00:30:13,289 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Ντέιβις ήταν ανερχόμενος ηθοποιός Γουόργουικ Ντέιβις. 687 00:30:13,333 --> 00:30:14,813 Ένα από μια σχεδία ανθρωπάκια 688 00:30:14,856 --> 00:30:17,337 cast για να παίξει η υποτιμητική φυλή. 689 00:30:17,380 --> 00:30:20,470 ΜΟΡΤΟΝ: Γουόργουικ Ντέιβις, που ήταν μικρό παιδί, 690 00:30:20,514 --> 00:30:23,909 χμ, γεμίζει και είναι τόσο αξιολάτρευτο στο ντύσιμο 691 00:30:23,952 --> 00:30:27,347 ότι αποφασίζουν να τον κρατήσουν παίζοντας αυτόν τον ρόλο για το υπόλοιπο της ταινίας. 692 00:30:27,390 --> 00:30:28,739 -[ΓΚΡΥΝΤΕΣ] -Χμμ; 693 00:30:29,218 --> 00:30:30,480 [ΜΥΡΙΣΜΑΤΑ] 694 00:30:30,524 --> 00:30:33,092 Δεν μπορείς να πεις μια κακή λέξη για ένα Ewok ποτέ. 695 00:30:33,135 --> 00:30:35,398 Ειδικά δημόσια. Χμμ. 696 00:30:35,442 --> 00:30:37,748 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κάνοντας τους Ewoks να λειτουργήσουν μαζί με όλα τα άλλα 697 00:30:37,792 --> 00:30:40,839 τώρα εξαρτιόταν από την επεξεργασία και αυτό ήταν απλώς άλλο πράγμα 698 00:30:40,882 --> 00:30:43,232 Ο Γιώργος ήταν περίεργα ανίκανος να ελέγξει. 699 00:30:43,276 --> 00:30:45,104 Ο Παύλος πρέπει να το κόψει αυτό. 700 00:30:45,147 --> 00:30:49,064 Έκοψε το Star Wars και έκοψε την Αυτοκρατορία. 701 00:30:49,108 --> 00:30:50,805 ΜΟΡΤΟΝ: Αλλά πότε Ο Richard Marquand προσλήφθηκε, 702 00:30:50,849 --> 00:30:52,589 ζήτησε δύο εγκρίσεις. 703 00:30:52,633 --> 00:30:54,156 Ήθελε το δικό του κινηματογραφιστής 704 00:30:54,200 --> 00:30:55,941 και ήθελε τον δικό του συντάκτη 705 00:30:55,984 --> 00:30:58,813 και ο εκδότης του ήταν ένας τύπος ονόματι Σον Μπάρτον. 706 00:30:58,857 --> 00:31:00,597 Χρησιμοποίησαν τον Sean Barton 707 00:31:00,641 --> 00:31:03,644 του Richard Marquand σκηνοθέτης. 708 00:31:03,687 --> 00:31:06,473 Το κόψιμο του σκηνοθέτη ήταν δεν αποδέχτηκε καθόλου. 709 00:31:06,516 --> 00:31:09,780 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και έτσι, ακριβώς όπως στο Μια Νέα Ελπίδα, 710 00:31:09,824 --> 00:31:13,088 Ο Τζορτζ θα έπρεπε να σώσει αυτή η ταινία σε ανάρτηση. 711 00:31:13,132 --> 00:31:16,004 Ωστόσο, αυτή τη φορά Η Μάρσια δεν θα ήταν δίπλα της. 712 00:31:16,048 --> 00:31:18,920 Ήταν πάντα η Marcia Lucas ποιος ήταν αυτό το άτομο 713 00:31:18,964 --> 00:31:22,924 ή εκείνη η φωνή που ο Τζορτζ έσωσε μέχρι τέλους 714 00:31:22,968 --> 00:31:24,839 γιατί εμπιστευόταν τη γνώμη της. 715 00:31:24,883 --> 00:31:27,711 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά για το πρώτο χρόνο στη σχέση τους, 716 00:31:27,755 --> 00:31:30,366 Η Μάρσια δεν θα ήταν εκεί για τον Γιώργο. 717 00:31:30,410 --> 00:31:32,847 είχα καεί. Ήμουν τηγανητό. 718 00:31:32,891 --> 00:31:35,328 Ο εγκέφαλός μου ήταν τηγανισμένος. Ήμουν τηγανητό. 719 00:31:35,371 --> 00:31:36,807 Μάλλον είχα στερηθεί τον ύπνο. 720 00:31:36,851 --> 00:31:41,247 Δηλαδή πραγματικά τα παράτησα... η καριέρα μου να γίνω μητέρα. 721 00:31:41,290 --> 00:31:45,686 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και η Μάρσια είχε πει τα λόγια κανένας σύζυγος δεν θέλει να ακούσει. 722 00:31:45,729 --> 00:31:48,167 Ήθελα ένα τάιμ άουτ, ξέρεις; 723 00:31:48,210 --> 00:31:51,692 Χρειαζόμουν να... Έπρεπε να ξαναβρώ τον εαυτό μου. 724 00:31:51,735 --> 00:31:54,434 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 725 00:31:54,477 --> 00:31:57,045 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Βαθιά μετά την παραγωγή για την Επιστροφή των Τζεντάι, 726 00:31:57,089 --> 00:32:00,657 Ο κόσμος του Τζορτζ Λούκας γύριζε εκτός ελέγχου. 727 00:32:00,701 --> 00:32:03,486 Ο γάμος του για 13 χρόνια ξετυλίγονταν, 728 00:32:03,530 --> 00:32:05,706 αλλά έτσι ήταν και η ταινία του. 729 00:32:05,749 --> 00:32:07,142 Ο προϋπολογισμός του ανεβαίνει 730 00:32:07,186 --> 00:32:09,710 και το πρόγραμμά του υστερώντας. 731 00:32:10,798 --> 00:32:12,756 Προς το φρικτό τέλος των Τζεντάι, 732 00:32:12,800 --> 00:32:15,368 προχωράμε όσο πιο γρήγορα μπορούσαμε προς τη γραμμή του τερματισμού. 733 00:32:15,411 --> 00:32:18,371 τελειώνει ο χρόνος, έχουμε πάρα πολλά της δουλειάς που πρέπει να κάνετε. 734 00:32:18,414 --> 00:32:20,939 Ο Γιώργος αποφάσισε να κοπεί την ίδια την ταινία. 735 00:32:20,982 --> 00:32:22,505 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και για Richard Marquand, 736 00:32:22,549 --> 00:32:24,899 το κόψιμο του σκηνοθέτη θα ήταν επίσης... 737 00:32:24,943 --> 00:32:26,118 η τελευταία του περικοπή. 738 00:32:26,161 --> 00:32:27,641 Είμαι σίγουρος ότι είχε καλά προσόντα, 739 00:32:27,684 --> 00:32:29,643 απλά δεν το έκανε φέρτε τα στο σετ. 740 00:32:31,166 --> 00:32:34,126 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Από εδώ και πέρα θα ήταν όλα στον Τζορτζ 741 00:32:34,169 --> 00:32:36,476 και μια σαστισμένη πλέον ομάδα ILM. 742 00:32:36,519 --> 00:32:39,044 Τα νέα ήταν κάπως καταστροφικά 743 00:32:39,087 --> 00:32:41,350 και έπρεπε να ανασυνταχθώ και να καταλάβω 744 00:32:41,394 --> 00:32:44,310 πώς μπορούμε να ξαναγυρίσουμε πολλά πράγματα όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 745 00:32:44,353 --> 00:32:45,746 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 746 00:32:47,269 --> 00:32:50,011 Κάθε πρωί ξεκινούσε ο Γιώργος 747 00:32:50,055 --> 00:32:52,579 στην αίθουσα κοπής μαζί μου 748 00:32:52,622 --> 00:32:55,277 και μετά θα έφευγε το δωμάτιο κοπής 749 00:32:55,321 --> 00:32:57,584 και μετά το έκανε πάει στην άλλη του δουλειά, 750 00:32:57,627 --> 00:33:00,935 που χτίζει στούντιο και ένα ράντσο και όλα τα άλλα 751 00:33:00,979 --> 00:33:03,111 και μετά περνούσε απέναντι το πάρκινγκ προς ILM 752 00:33:03,155 --> 00:33:05,374 και κοιτούσε καθημερινές εφημερίδες. 753 00:33:05,418 --> 00:33:10,205 Και υπήρχε μια πολύ διαφορετική ενέργεια σε αυτόν και στον τόπο. 754 00:33:10,249 --> 00:33:12,686 Μάλλον δεν είχαμε τόση πρόσβαση σε αυτόν 755 00:33:12,729 --> 00:33:15,080 όπως είχαμε παλιά. Ήμασταν λίγο... 756 00:33:15,123 --> 00:33:18,474 πετώντας τυφλά, κάπως, με έναν περίεργο τρόπο. 757 00:33:20,085 --> 00:33:23,784 του μιλούσα στο διάδρομο στο ILM 758 00:33:23,827 --> 00:33:28,441 και φαινόταν απλώς μειωμένος. 759 00:33:28,484 --> 00:33:31,835 Και, σαν, κάπως καμπουριασμένος και εξαντλημένος. 760 00:33:32,793 --> 00:33:35,013 Είναι σαν, "Ω..." Ξέρεις; 761 00:33:35,056 --> 00:33:38,407 «Αυτό είναι...Αυτό παίρνει επηρεάζει αυτόν τον τύπο». 762 00:33:38,451 --> 00:33:41,845 Αλλά και ταυτόχρονα, κάτι συνέβαινε δεν ξέραμε για... 763 00:33:43,412 --> 00:33:46,154 και αυτός ήταν ο Γιώργος ήταν διαφορετικό 764 00:33:46,198 --> 00:33:50,289 γιατί ήταν εν μέσω διαζυγίου. 765 00:33:50,332 --> 00:33:53,640 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για τον Γιώργο, Τάιμ άουτ της Μάρσια 766 00:33:53,683 --> 00:33:55,294 δεν ήταν επιλογή. 767 00:33:55,337 --> 00:33:57,861 Ο Γιώργος είπε, «Δεν θα υπάρξει τάιμ άουτ. 768 00:33:57,905 --> 00:34:00,647 «Αν θέλεις ένα τάιμ άουτ, Θέλω διαζύγιο». 769 00:34:03,215 --> 00:34:05,739 Αυτός... Το ανέβασε. Είπε: «Θέλω το διαζύγιο». 770 00:34:05,782 --> 00:34:08,220 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Γιώργος Λούκας τα είχε όλα 771 00:34:08,263 --> 00:34:10,744 και πέτυχε τα πάντα το ονειρευόταν. 772 00:34:10,787 --> 00:34:13,007 [ΗΧΩ ΠΟΛΛΟΚ] Κατέχετε τη δική σας επιχείρηση. 773 00:34:13,051 --> 00:34:15,053 Ελέγξτε τη μοίρα σας. 774 00:34:15,096 --> 00:34:17,403 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα ήρθε με τρομερό κόστος. 775 00:34:17,446 --> 00:34:19,318 ΜΑΡΣΙΑ: Είδα τον Γιώργο ο πιο ευτυχισμένος 776 00:34:19,361 --> 00:34:22,103 όταν ήταν χτίζοντας αυτά τα κτίρια. Όταν έφτιαχνε το ράντσο. 777 00:34:22,147 --> 00:34:27,195 Περπατώντας γύρω από τα κτίρια όταν κατασκευάζονταν, του άρεσε αυτό 778 00:34:27,239 --> 00:34:32,418 λόγω της μικρής επιχείρησης που είχε χτίσει ο πατέρας του από το τίποτα. 779 00:34:32,461 --> 00:34:34,985 Ο Γιώργος πάντα μου έλεγε: «Έχω μια εταιρεία τώρα. 780 00:34:35,029 --> 00:34:36,378 «Έχω μια εταιρεία. 781 00:34:36,422 --> 00:34:38,424 «Αυτή είναι η εταιρεία μου 782 00:34:38,467 --> 00:34:41,992 "και δεν θα το κάνω ποτέ, να πουλήσω ποτέ την εταιρεία μου. 783 00:34:42,036 --> 00:34:44,952 «Είμαι επιτυχημένος. Έκανα όλα αυτά τα λεφτά. 784 00:34:44,995 --> 00:34:47,824 «Ποτέ δεν θα, εγκαταλείψω ποτέ την εταιρεία μου». 785 00:34:47,868 --> 00:34:51,306 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά θα το έκανε παράτα τη Μάρσια. 786 00:34:51,350 --> 00:34:54,788 Ήταν σίγουρα το τέλος μιας εποχής. 787 00:34:54,831 --> 00:34:58,966 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ο αντίκτυπος έγινε αισθητή πολύ πιο πέρα αυτή η μικρή οικογένεια. 788 00:34:59,009 --> 00:35:00,750 ΚΑΖΑΝΤΖΙΑΝ: Ήταν αχώριστοι 789 00:35:00,794 --> 00:35:02,970 και όταν η Μάρσια και ο Γιώργος χώρισαν, 790 00:35:03,623 --> 00:35:05,581 όλοι πονάμε. 791 00:35:05,625 --> 00:35:08,106 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Marcia Lucas είχε βοηθήσει στη δημιουργία του Star Wars 792 00:35:08,149 --> 00:35:10,804 με τον Τζορτζ Λούκας από τη βάση. 793 00:35:10,847 --> 00:35:14,982 Ήταν το τέλος του Κάμελοτ από ορισμένες απόψεις. 794 00:35:15,025 --> 00:35:17,071 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και τώρα και με τον γάμο του 795 00:35:17,115 --> 00:35:19,552 και η επεξεργασία σε αναταραχή... 796 00:35:19,595 --> 00:35:23,251 Ο γάμος τους διαλύεται κατά τη μεταπαραγωγή στο... 797 00:35:23,295 --> 00:35:24,774 στους Τζεντάι. 798 00:35:24,818 --> 00:35:26,950 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Γιώργος θα το έκανε χρειάζεται ένα θαύμα... 799 00:35:27,864 --> 00:35:30,171 - και μετά... -Και μετά... 800 00:35:30,215 --> 00:35:32,913 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Γιώργος το έκανε κάτι εξαιρετικό. 801 00:35:32,956 --> 00:35:35,481 Με τράβηξε να κόψω Επιστροφή των Τζεντάι. 802 00:35:35,524 --> 00:35:38,571 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και το θαύμα είχε ακόμα τη Μάρσια 803 00:35:38,614 --> 00:35:40,225 αυτή για τελευταία φορά. 804 00:35:40,268 --> 00:35:41,530 Έλεγα αντίο στον γάμο μου. 805 00:35:41,574 --> 00:35:43,141 Έλεγα αντίο στην καριέρα μου. 806 00:35:43,184 --> 00:35:45,578 Επειδή οι άνθρωποι πάντα ρωτούν, «Μη σου λείπει… 807 00:35:45,621 --> 00:35:47,319 «Μη σου λείπει το κοπτικό;» 808 00:35:47,362 --> 00:35:50,583 Φυσικά και μου έλειψε. Μου άρεσε αυτό που έκανα. 809 00:35:50,626 --> 00:35:53,063 Μου άρεσε να είμαι μοντέρ. 810 00:35:53,107 --> 00:35:55,283 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα η Μάρσια δεν ήταν οποιοσδήποτε μοντέρ. 811 00:35:55,327 --> 00:35:56,502 Καταλάβαινε ιστορίες. 812 00:35:56,545 --> 00:35:58,808 Κατάλαβε τι ήταν στο μυαλό του Γιώργου. 813 00:35:58,852 --> 00:36:00,419 Κατάλαβε τον άντρα της. 814 00:36:00,462 --> 00:36:03,161 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και έτσι Η Μάρσια Λούκας έπιασε δουλειά. 815 00:36:03,204 --> 00:36:05,728 Μου έδωσε όλες οι συναισθηματικές σκηνές. 816 00:36:05,772 --> 00:36:08,905 Ό,τι είχε συναίσθημα, Ο Γιώργος ήθελε να κόψω. 817 00:36:08,949 --> 00:36:11,995 Γιατί ο σκηνοθέτης είχε σκηνοθετήσει ορισμένες σκηνές 818 00:36:12,039 --> 00:36:14,215 όπου ο Λουκ Σκαϊγουόκερ ήταν πολύ θυμωμένος 819 00:36:14,259 --> 00:36:15,999 όταν του εμφανίζεται ο Όμπι-Ουάν, 820 00:36:16,043 --> 00:36:17,958 ξέρεις, ως φιγούρα σαν φάντασμα. 821 00:36:18,001 --> 00:36:21,657 Δεν είναι αυτός ο τρόπος των Τζεντάι. Έπρεπε λοιπόν να ξανακόψω τη σκηνή 822 00:36:21,701 --> 00:36:25,008 και έπρεπε να βρω το πιο απαλό διαβάζοντας μπορούσα να βρω. 823 00:36:25,052 --> 00:36:27,533 Και φυσικά, είχε ο Βρετανός σκηνοθέτης 824 00:36:27,576 --> 00:36:31,276 Βρετανός συντάκτης κόψτε όλο τον θυμό. 825 00:36:31,319 --> 00:36:33,321 Ήξερα ότι ο Μαρκ έπρεπε να είναι άβολα με αυτό. 826 00:36:33,365 --> 00:36:36,237 Και ήξερα ότι θα υπήρχε πιο ήπιες ενδείξεις στις εξόδους 827 00:36:36,281 --> 00:36:40,154 και έτσι έπρεπε να μαλακώσω Η απόδοση του Λουκά σε όλη την ταινία. 828 00:36:40,198 --> 00:36:41,460 DUNHAM: Και δεν υπήρχε 829 00:36:41,503 --> 00:36:45,203 μια συναισθηματική ή δραματική σκηνή 830 00:36:45,246 --> 00:36:47,596 που δεν πέρασε μέσα από τα χέρια της Μάρσια. 831 00:36:48,728 --> 00:36:50,251 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: AndJedi δεν είχε έλλειψη 832 00:36:50,295 --> 00:36:53,385 συναισθηματικών αποσκευών που χρειαζόταν προσεκτική αποσυσκευασία. 833 00:36:53,428 --> 00:36:54,647 ο γιος μου. 834 00:36:56,649 --> 00:36:58,912 -Άφησε με. -Λοιπόν, έπεσε στη Μάρσια... 835 00:36:58,955 --> 00:37:00,174 - Όχι. -να σταματήσει 836 00:37:00,218 --> 00:37:02,089 Επιστροφή των Τζεντάι σκηνές θανάτου 837 00:37:02,132 --> 00:37:03,438 από το να πεθάνουν οι ίδιοι. 838 00:37:03,482 --> 00:37:04,700 Ήμουν η βασίλισσα του θανάτου. 839 00:37:04,744 --> 00:37:06,093 Πήγαινα παλιά μπείτε στην αίθουσα επεξεργασίας και πείτε: 840 00:37:06,136 --> 00:37:07,834 «Ποιος πεθαίνει σήμερα;» 841 00:37:07,877 --> 00:37:10,228 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Βέιντερ είναι ξεκρανωμένος η κατάργηση ήταν κρίσιμη, 842 00:37:10,271 --> 00:37:11,707 αλλά πρώτα υπήρχε ένα σημαντικό 843 00:37:11,751 --> 00:37:13,927 παραλίγος θάνατος να διαπραγματευτεί. 844 00:37:13,970 --> 00:37:16,495 [ΖΑΠ, ΚΡΑΛΙΕΣ] 845 00:37:16,538 --> 00:37:17,974 Ήθελα το κοινό να νιώσω, 846 00:37:18,018 --> 00:37:20,629 «Πότε θα τον σταματήσει ο Βέιντερ από το να σκοτώσει τον γιο του;» 847 00:37:20,673 --> 00:37:24,633 Είπα στον Γιώργο στις καθημερινές εφημερίδες, «Λοιπόν, σε κοντινό πλάνο, 848 00:37:24,677 --> 00:37:27,767 «Δεν βλέπω τον Darth Vader λήψη της απόφασης 849 00:37:27,810 --> 00:37:30,335 «ότι θα το κάνει αυτό». 850 00:37:30,378 --> 00:37:33,903 Την επόμενη μέρα ο Γιώργος είπε: «Ετοιμάστε τη δεύτερη μονάδα». 851 00:37:33,947 --> 00:37:36,558 Γυρίσαμε και ο Γιώργος και τράβηξα κοντινά πλάνα 852 00:37:36,602 --> 00:37:41,041 του Darth Vader λήψη αυτής της απόφασης 853 00:37:41,084 --> 00:37:42,477 για να σώσει τον γιο του. 854 00:37:42,521 --> 00:37:44,262 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτά τα επιπλέον πλάνα έδωσε εμβέλεια στη Μάρσια 855 00:37:44,305 --> 00:37:46,176 για να ξανασκεφτείς το κόψιμο... 856 00:37:46,220 --> 00:37:47,656 Έτσι έκανε. 857 00:37:47,700 --> 00:37:49,441 Έτσι, το άρμεξα λίγο. 858 00:37:49,484 --> 00:37:50,833 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 859 00:37:50,877 --> 00:37:54,315 Έχετε πληρώσει το τίμημα για την έλλειψη όρασης. 860 00:37:54,359 --> 00:37:56,186 -[ΖΑΠΠ] -[ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 861 00:37:56,230 --> 00:37:59,451 Αλήθεια θα το αφήσει Ο αυτοκράτορας σκότωσε τον γιο του; 862 00:37:59,494 --> 00:38:00,974 [ZAPPING] 863 00:38:01,931 --> 00:38:04,456 Πατέρα, σε παρακαλώ! [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 864 00:38:04,499 --> 00:38:06,980 -Ξέρεις, ο Λουκ ουρλιάζει. -[ΚΡΑΥΓΑ] 865 00:38:07,023 --> 00:38:09,417 Και ο Αυτοκράτορας τον πυροβολεί και ο Βέιντερ κοιτάζει 866 00:38:09,461 --> 00:38:12,464 εμπρός και πίσω και τέλος παίρνει τον Αυτοκράτορα, 867 00:38:12,507 --> 00:38:16,511 μπουμ! Τον αναλαμβάνει και τον ρίχνει κάτω το κανόνι. 868 00:38:16,555 --> 00:38:18,600 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και τέτοια ένας μνημειώδης θάνατος 869 00:38:18,644 --> 00:38:21,037 απαιτούσε μνημειώδη αντίδραση. 870 00:38:21,081 --> 00:38:23,039 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 871 00:38:23,083 --> 00:38:26,913 Είπα, «Μη νομίζεις πρέπει να υπάρχουν μερικά πυρηνική αντίδραση;» 872 00:38:26,956 --> 00:38:28,480 [Η ΚΡΑΥΓΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 873 00:38:28,523 --> 00:38:30,482 Γιατί ήταν απλά, σήκωσέ τον, πέταξέ τον, 874 00:38:30,525 --> 00:38:32,788 -πέστε τον... -[Η ΚΡΑΥΓΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 875 00:38:32,832 --> 00:38:35,182 Αυτό έπρεπε να είναι μια... εκδήλωση. 876 00:38:35,225 --> 00:38:37,053 [WHOOSHES] 877 00:38:37,097 --> 00:38:40,187 Και ο Γιώργος είπε: «Ναι, θα πάρω ILM να εργαστεί σε αυτό». 878 00:38:40,230 --> 00:38:42,232 [WHOOSHING] 879 00:38:43,756 --> 00:38:46,498 -Πατέρα... -ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα το κύριο γεγονός 880 00:38:46,541 --> 00:38:48,326 έπρεπε να είναι πιο υποτιμημένο. 881 00:38:49,152 --> 00:38:50,545 Δεν θα σε αφήσω. 882 00:38:50,589 --> 00:38:52,808 Είναι μια πολύ συναισθηματική σκηνή. 883 00:38:52,852 --> 00:38:55,289 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και μπορεί να ήταν πολύ διαφορετικό 884 00:38:55,333 --> 00:38:57,160 αν δεν ήταν η Μάρσια. 885 00:38:57,204 --> 00:38:59,162 Όπως ήταν αρχικά το κόψιμο ήταν, ξέρετε, 886 00:38:59,206 --> 00:39:01,121 "Ξέρω ότι είσαι... Ξέρω ότι υπάρχει καλό μέσα σου». 887 00:39:01,164 --> 00:39:03,166 «Ναι, έχεις δίκιο». Μπουμ, «Είμαι νεκρός». 888 00:39:03,210 --> 00:39:04,994 Και αυτό που έπρεπε να κάνω ήταν 889 00:39:05,038 --> 00:39:06,822 βάλτε μερικές εγκυμονούσες στιγμές. 890 00:39:07,475 --> 00:39:08,911 Πες στην αδερφή σου... 891 00:39:10,609 --> 00:39:13,046 είχες δίκιο. 892 00:39:13,089 --> 00:39:16,397 προσπάθησα να φτιάξω αυτή η σκηνή πιο συναισθηματική. 893 00:39:16,441 --> 00:39:18,007 [ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 894 00:39:20,009 --> 00:39:23,361 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά ενώ Οι επιδέξιες επαναλήψεις της Μάρσια ανέβασε την ένταση, 895 00:39:23,404 --> 00:39:27,277 αυτοί δυστυχώς είχε το ίδιο αποτέλεσμα στην ομάδα ειδικών εφέ. 896 00:39:27,321 --> 00:39:28,801 Ο Τζεντάι ήταν πραγματικός τρόμος. 897 00:39:31,499 --> 00:39:33,283 Και ήταν σαν, «Βγάλε αυτά τα πλάνα!» 898 00:39:36,199 --> 00:39:37,723 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όπως ακριβώς οι προκάτοχοί του, 899 00:39:37,766 --> 00:39:40,465 η τελευταία σκηνή του Τζεντάι κατέβαινε στο σύρμα. 900 00:39:40,508 --> 00:39:42,423 Άλλη μια μάχη μέσα σε μια μάχη. 901 00:39:42,467 --> 00:39:43,946 RALSTON: Για το ακολουθία διαστημικής μάχης, 902 00:39:43,990 --> 00:39:46,862 Έκανα μια πραγματικά funky εκδοχή όλης της ακολουθίας 903 00:39:46,906 --> 00:39:50,213 με βάση τα σενάρια χρησιμοποιώντας το κλειδί Chroma 904 00:39:50,257 --> 00:39:52,999 και πλοία με ξύλα, ξέρεις, 905 00:39:53,042 --> 00:39:54,435 γυρίζοντας τα μοντέλα που είχαμε. 906 00:39:54,479 --> 00:39:57,438 Ήταν τόσο funky, αλλά ήταν η σειρά 907 00:39:57,482 --> 00:40:00,789 και το στείλαμε στον Γιώργο να ρίξω μια ματιά, 908 00:40:00,833 --> 00:40:02,748 για να πάρει την ευλογία του, και του άρεσε. 909 00:40:02,791 --> 00:40:04,663 Ενισχύστε τη δύναμη πυρός προς τα εμπρός! 910 00:40:04,706 --> 00:40:06,447 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 911 00:40:06,491 --> 00:40:07,579 Πολύ αργά! 912 00:40:12,932 --> 00:40:14,847 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όπως α Super Star Destroyer, 913 00:40:14,890 --> 00:40:18,067 Επιστροφή των Τζεντάι είχε φτάσει σε εκρηκτικό τέλος. 914 00:40:19,547 --> 00:40:23,290 Ακόμα το καταφέραμε και είναι ακόμα ένα γέλιο. 915 00:40:23,333 --> 00:40:25,466 Έχει ακόμα Ewoks μέσα. 916 00:40:25,510 --> 00:40:26,728 [ΓΕΛΙΑ] Και... 917 00:40:26,772 --> 00:40:27,990 [ΜΙΛΑΕΙ ΑΨΟΓΑ] 918 00:40:28,034 --> 00:40:29,731 Ξέρεις, ήταν μια εξαντλητική ταινία. 919 00:40:29,775 --> 00:40:30,993 Ήμασταν όλοι εξολοθρευμένοι. 920 00:40:32,212 --> 00:40:33,866 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ανάμεσα τα συντρίμμια όλων, 921 00:40:33,909 --> 00:40:37,347 ήταν μια ταινία που αγαπήθηκε σχεδόν από όλους 922 00:40:37,391 --> 00:40:39,437 - την εποχή εκείνη. - Αυτό ήταν καλό. 923 00:40:39,480 --> 00:40:41,003 Ήταν πραγματικά πολύ καλό. 924 00:40:41,047 --> 00:40:45,051 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και είναι αγαπημένος σχεδόν από όλους σήμερα. 925 00:40:45,094 --> 00:40:48,446 Και τελειώνει σε ένα από τα πιο δικά μου φρικτές στιγμές, πραγματικά. 926 00:40:48,489 --> 00:40:50,796 Ντροπιαστικό είναι το τελικό σουτ 927 00:40:50,839 --> 00:40:55,104 του 3PO που χορεύει με τους Ewoks. 928 00:40:55,148 --> 00:40:57,019 [ΣΦΡΑΓΙΖΕΙ ΑΛΑΓΑ] Δεν έπρεπε να συμβεί. 929 00:40:57,063 --> 00:40:58,456 [ΕΙΣΠΝΟΕΙ απότομα, ΕΛΑΦΡΑ ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 930 00:40:58,499 --> 00:41:00,588 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οικονομικά, Ο Γιώργος πειραματίζεται 931 00:41:00,632 --> 00:41:03,461 σε αυτοχρηματοδότηση είχε λειτουργήσει καλά και πραγματικά. 932 00:41:03,504 --> 00:41:06,246 Επιστροφή του Jedicost περίπου 32,5 εκατομμύρια δολάρια, 933 00:41:06,289 --> 00:41:10,555 αλλά επέστρεψε 475 εκατομμύρια δολάρια στο ταμείο. 934 00:41:10,598 --> 00:41:12,731 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όταν ήρθε στα προσωπικά οικονομικά, 935 00:41:12,774 --> 00:41:15,516 Ο Γιώργος είχε μερικά μεγάλες αποφάσεις να πάρεις. 936 00:41:15,560 --> 00:41:18,301 Όταν λοιπόν παίρναμε χωρισμένος είπα στον Γιώργο, 937 00:41:18,345 --> 00:41:21,043 Είπα, "Δεν... Δεν θα είμαι τριγύρω 938 00:41:21,087 --> 00:41:22,741 «Να κάνω ταινίες μαζί σου και θα το κάνεις 939 00:41:22,784 --> 00:41:24,525 «συνεχίστε να κάνετε ταινίες». 940 00:41:24,569 --> 00:41:28,181 Είπα, «Μα θα έπαιρνα ένα μικρό ποσοστό της Lucasfilm». 941 00:41:28,224 --> 00:41:29,443 «Δεν μπορείς να έχεις τίποτα. 942 00:41:29,487 --> 00:41:32,272 «Όχι, δεν θα σου δώσω τίποτα στη Lucasfilm». 943 00:41:33,447 --> 00:41:35,884 Και Star Wars δεν άξιζε τίποτα. 944 00:41:35,928 --> 00:41:37,756 Οι ταινίες είχαν τελειώσει. Έγιναν. 945 00:41:37,799 --> 00:41:38,974 Δεν άξιζε τίποτα. 946 00:41:39,801 --> 00:41:40,976 Και τότε ο δικηγόρος μου είπε: 947 00:41:41,020 --> 00:41:43,762 «Λοιπόν... δεν κάνει η Lucasfilm έχουν ιδιότητες; 948 00:41:43,805 --> 00:41:48,418 «ILM and...and Egg Company και ολα αυτα... 949 00:41:48,462 --> 00:41:52,553 «Είχε κάποιες περιουσίες». Είπα, "Ναι, έχει... έχει να ξέρεις, 950 00:41:52,597 --> 00:41:54,555 «ακίνητη περιουσία». 951 00:41:54,599 --> 00:41:58,559 Πήρα ένα ποσοστό από...κάποια από αυτά. 952 00:41:58,603 --> 00:42:01,562 Και άκουσα στο αμπέλι μέσα στα χρόνια 953 00:42:01,606 --> 00:42:04,086 ότι ο Γιώργος θα βγει και πείτε στους ανθρώπους 954 00:42:04,130 --> 00:42:07,089 ότι δεν μπορούσε, χμ, έπρεπε να το αφήσει... 955 00:42:07,133 --> 00:42:10,832 έπρεπε να αφήσει τους ανθρώπους γιατί είχε να πληρώσει το διαζύγιο του. 956 00:42:12,181 --> 00:42:14,662 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο οικισμός Ο Γιώργος έκανε με τη Marcia 957 00:42:14,706 --> 00:42:18,013 τράβηξε μια σταθερή γραμμή από κάτω του πρώην ζευγαριού επιχειρηματικές υποθέσεις. 958 00:42:18,057 --> 00:42:20,581 Ξέρω ότι μου το είπε ο Γιώργος 959 00:42:20,625 --> 00:42:22,931 αν δεν ήταν ο διακανονισμός, 960 00:42:22,975 --> 00:42:26,718 θα είχε να έχει πουλήσει το Ράντσο. 961 00:42:26,761 --> 00:42:28,502 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά ήταν την προσωπική τους ζωή 962 00:42:28,546 --> 00:42:29,895 που πλήγωσε περισσότερο τον Τζορτζ. 963 00:42:29,938 --> 00:42:31,766 Απλώς πιστεύει ότι είχα σχέση. 964 00:42:31,810 --> 00:42:34,073 Νομίζει ότι τον άφησα για άλλον άντρα. 965 00:42:34,116 --> 00:42:35,944 Δεν είχα ποτέ σχέση. 966 00:42:35,988 --> 00:42:39,078 Ο άλλος άντρας δεν είχε τίποτα να κάνει με την απόφασή μου να φύγω. 967 00:42:39,121 --> 00:42:41,428 Ήθελε να φύγω για πάντα... 968 00:42:42,560 --> 00:42:45,345 χωρίς καμία επαφή. 969 00:42:45,388 --> 00:42:49,479 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Γιώργος και η Μάρσια αγάπη ο ένας για τον άλλον και δημιουργία ταινιών 970 00:42:49,523 --> 00:42:53,179 οδήγησε σε μια εξαιρετική περίοδο στο Χόλιγουντ. 971 00:42:53,222 --> 00:42:54,963 Και τι δημιούργησαν ήταν πολύ περισσότερο 972 00:42:55,007 --> 00:42:57,879 παρά απλά εκπληκτικά δημοφιλείς ταινίες. 973 00:42:57,923 --> 00:43:00,360 Γιώργο, προφανώς, ήταν η Lucasfilm, 974 00:43:00,403 --> 00:43:03,450 Skywalker, ο δημιουργός. 975 00:43:03,493 --> 00:43:06,714 Ο τύπος που πλήρωσε τους λογαριασμούς μας. 976 00:43:06,758 --> 00:43:10,892 Ο τύπος που έκανε η εταιρεία τι ήταν, 977 00:43:10,936 --> 00:43:15,984 αλλά η Μάρσια ήταν πραγματικά το λαμπερό λαμπρό φως 978 00:43:16,028 --> 00:43:17,725 της Lucasfilm. 979 00:43:17,769 --> 00:43:20,989 Την ήξεραν όλοι. Όλοι την αγαπούσαν. 980 00:43:21,033 --> 00:43:24,079 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και κανένας περισσότερο από τον ίδιο τον Τζορτζ Λούκας. 981 00:43:24,123 --> 00:43:25,907 ΚΑΖΑΝΤΖΙΑΝ: Ήταν πολύ, πολύ αναστατωμένος 982 00:43:25,951 --> 00:43:29,607 για την αγάπη της ζωής του φεύγοντας. 983 00:43:29,650 --> 00:43:33,219 Και ξέρω κάποτε, Ο Γιώργος μου είπε, 984 00:43:33,262 --> 00:43:36,222 «Ακόμα την αγαπώ και θα την έπαιρνα πίσω». 985 00:43:36,265 --> 00:43:38,833 [ΖΗΜΙΜΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 986 00:43:38,877 --> 00:43:40,618 ΜΑΡΣΙΑ: Δυστυχώς όταν παντρευτείς 987 00:43:40,661 --> 00:43:43,403 πάντα πιστεύεις θα είστε οι παλιοί 988 00:43:43,446 --> 00:43:45,057 καθισμένος στο παγκάκι του πάρκου. 989 00:43:45,100 --> 00:43:47,102 Θα περάσεις το πάρκο πιασμένοι χέρι χέρι. 990 00:43:47,146 --> 00:43:50,062 Ξέρεις, στα 80 σου. Δεν φτάσαμε εκεί. 991 00:43:50,105 --> 00:43:54,501 Αλλά τα 20 χρόνια που περάσαμε μαζί ήταν υπέροχα χρόνια. 992 00:43:54,544 --> 00:43:55,937 Δείτε τι φτιάξαμε. 993 00:43:55,981 --> 00:43:59,462 Και θα ήμουν απλώς λυπημένος να σκεφτώ ότι δεν θα... 994 00:43:59,506 --> 00:44:02,291 Δηλαδή, μάλλον ποτέ δεν θα μιλήσω... 995 00:44:02,335 --> 00:44:04,903 Θα μπορούσε πολύ καλά πεθάνει αύριο. εννοώ, Δεν ξέρω. 996 00:44:04,946 --> 00:44:06,165 Δεν ξέρω αν τον δω ποτέ 997 00:44:06,208 --> 00:44:08,210 ή μίλα του ξανά σε αυτή τη ζωή. 998 00:44:09,951 --> 00:44:11,300 Αλλά θα ήμουν απλώς λυπημένος. 999 00:44:15,957 --> 00:44:19,744 Ξαφνικά, ο κόσμος του Γιώργου είναι ανάποδα 1000 00:44:19,787 --> 00:44:22,485 και δεν είναι θα κάνω ταινίες για λίγο. 1001 00:44:22,529 --> 00:44:24,226 ΜΟΡΤΟΝ: Μόλις κάηκε. 1002 00:44:24,270 --> 00:44:26,707 Λίγο πολύ είχε πει λοιπόν επρόκειτο να αποσυρθεί. 1003 00:44:27,229 --> 00:44:28,883 Και είναι έξω. 1004 00:44:28,927 --> 00:44:31,973 [ΗΧΩ] Έξω. Εξω. Εξω. Εξω. 1005 00:44:33,148 --> 00:44:34,149 [Η ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΝΘΕΙ]